Полина и Марина

Полина — (от греческого) многозначительная; 
(от латинского) маленькая;
производные — Полинка, Поля, Полюня, Полюся, Пуся, Полюха, Полюша, Поляха, Поляша, Пана, Пануля, Паша, Лина.

Аполлинария, Апполония — (от греческого) принадлежащая Аполону; 
разговорное — Полина;
просторечное — Полинария;
производные — Аполлинарка, Аполя, Поля, Полина, Полюня, Полюша, Поляна, Лина, Апа.

Пелагея — (от греческого) морская; 
просторечное — Палагея;
старое — Пелагия;
производные — Пелагейка, Пелага, Пелагуша, Поля, Полина, Полюся, Пуся, Полюха, Полюша, Палагейка, Палага, Паланя, Палаша

Марина— (от латинского) морская; 
производные — Маринка, Маринуша, Мариша, Маша, Марися, Мара, Маруся, Муся, Ина.