Девочки, помогайте....Полина или Пелагея???

У меня дочка Полина , по церкви Пелагея,( сейчас ей почти 13 лет ) сама она хотела бы, чтобы по документам ее звали Пелагея!

У кумовей зовут Полина, а крестили Аполлинария, так сказал священник

если Вам нравится имя Пелагея, то почему же не записать?! Конечно, запишите!!! Но если нравится именно Полина, то лучше так и записать.

Лично для меня это тождественные имена. Прабабушку по паспорту и в крещении звали Пелагеей, а с миру Поля, Полина ...

У меня подруга Полина, когда слышит Пелагея, её просто трясёт! Уж лучше Полина, как-то благозвучнее.

Сейчас в меня полетят тапки....) Считаю, что автору лучше зарегистрировать малышку Полиной. Объясню почему. Если родители морально и психологически готовы назвать свое чадо редким именем, то малышу будет комфортно его носить, а если они будут стесняться, угинаться, и мямлить: "Пелагея у нас, мол, извините, что не Мария, Дарья, Екатерина...", представляете какой дискомфорт будет ощущать ребенок, и какие комплексы могут развиться. Если у автора возникли сомнения и она решила их вынести на форум, и тем более если папе больше нравится Полина, то "ее и надо брать"....

Полина -более благородное. Пелагея - село.

Полина больше нравится

Пелагея итересней гораздо) Полин уж больно много.

Ну, здесь на вкус и цвет. Мне больше Пелагея нравится, у Полины не люблю сокращение Поли (у меня четкая ассоция с пони))). Но это мое имхо. А то что у дочки будет выбор - бред, как будете называть так и привыкнет и для неебвбудет ненормальном, что ее назовут Пелагеей или Полиной (зависит от выбора вами имени).