Врагу не сдается..., или все дети - гении
- Вы выучили стихотворение?
- Нет. Он здесь ведь учит...
- Мы плохо выступим!
- (моя молчаливая мысль) А кто в этом сомневается,
ибо надо было думать. Неужели ит лит-ра бедна на стишки про кошечек, собачек и рассеянных? Да и зачем детям перед 1м классом в рамках подготовки к учебе "развязывать" язык на диалекте, на котором они не говорят, не думают (пассив минимален) и не будут учиться? К слову, к мальчику-арабу воспитательница не приставала и оставила его сидеть в сторонке, а ему тоже надо учиться говорить...
Предыстория. Речь идет о шедевре (тут не ерничаю) на диалекте страницы этак на 4 А4, который начинается словами "Когда я прихожу на кладбище" и заканчивается "Перед смертью все равны". И вообще у него массонский подтекст и контекст...
- Может, парой строф обойдемся?
-Нет. Иначе он не поймет смысл! Там такой важный диалог! Но вы, конечно, не читали.. Вот они знают. (Широким жестом указывает на молчаливо смирившихся мам).
Кто там в 16 лет жалуется на непонимание Достоевского с Толстым? Вы просто опоздали. Надо было в 5 читать, и обязательно до конца. Тогда все прозрачно.
Здесь перевод стихотворения на самые разные языки, включая английский, французский и немецкий. Русского нет.
Мама двоих (14 лет, 8 лет)
Больцано
А чего сразу promessi sposi не читают?)))
0
03.05.2017
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Салерно
Она же диалекту вдруг решила научить)
0
03.05.2017
Ответить
Мама двоих (14 лет, 8 лет)
Больцано
Как будто песен народных у вас мало 🤔
0
03.05.2017
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Салерно
Научить saraceno и 'mericano - долг родителей. Долг воспитателя - познакомить с высокой культурой и привить вечные ценности. Тото -наше все, тем более в его год чего-то там.
0
03.05.2017
Ответить
Мама двоих (14 лет, 8 лет)
Больцано
А наши разучили какую-то песенку, сын завывает Trentinoooo non ti posso lasciareeeee)))
0
03.05.2017
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Салерно
Хоть патриотично.
Я подумала, что перечисленные шедевры тоже не могут быть поняты и прочуствованы до подросткового возраста. В первом о том, как дэвушка обломала красавца южной национальностт, во второй - про желание свалить ради виски с содой. Остается только o sole mio, но и там про любовь. Не думали о детях неаполитанские поэты)
0
03.05.2017
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Салерно
Похоже, tu vuoi far a'mericano тоже споют. :)
Судя по дискуссии о колористике костюмов, подбирают под цвет американского флага...
Не,я не против Силиконовой долины... Особенно после извержегия всех местных вулканов разом...
0
04.05.2017
Ответить
Мама двоих (14 лет, 8 лет)
Больцано
5 минут гугла, смотри какая прелесть нашлась: http://www.antoniodecurtis.com/poesia58.htm
0
04.05.2017
Ответить
Мама двоих (14 лет, 8 лет)
Больцано
Это?
Io voglio bene a Napule
pecchè 'o paese mio
è cchiù bello 'e na femmena,
carnale e simpatia.
E voglio bene a te
ca si napulitana
pecchè si comm'a me
cu tanto 'e core 'mmano.
Saje scrivere, saje leggere
parole 'e passione;
saje ridere, saje chiagnere
sentenno na canzona.
Napule, tu e io...
simme tre 'nnammurate:
simmo na cosa sola,
gentile e appassiunata.
Nuie simmo 'e figlie 'e Napule,
Vommero, Margellina :
quanno se dice "Napule"
s'annomena 'a riggina!
0
04.05.2017
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Салерно
Ой, нет) я только на лицо посмотрела.
Кстати, без любви и здесь не обошлось)
К женщине
Из патриотичного и come bel la citta' di Pulcinelle, и Pino Daniele. Но!...
0
04.05.2017
Ответить
Мама двоих (13 лет, 6 лет)
Москва
Хаха)) а у нас на рос.систему образования жалуются. Я смотрю, у вас там тоже не очень здорово.
0
03.05.2017
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Салерно
Это еще не система, а частная инициатива.
Система (как система) мне относительно нравится, хотя и смущает простоватость, неконцептуальность, как раз отсутствие общего культурного поля и какое-то отсутствие перспектив, что ли.
0
03.05.2017
Ответить
Мама двоих (13 лет, 6 лет)
Москва
Видимо, вашего педагога тоже смущает простоватость..
0
03.05.2017
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Салерно
Ее явно больше смущает отсутствие общего культурного поля... Не знает она, куда тыркнуться, чтобы и себя показать, и польза детям была...
0
03.05.2017
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Салерно
Детям была бы польза от Рассеянного)
Родители считают, что она выпендривается, потому что большую часть года вторая воспитательница проболела, так что она все одна-одна и такое! Дирекция заметит)
0
03.05.2017
Ответить
Мама двоих (12 лет, 8 лет)
Новосибирск
Да((( нет ну и у нас бывают с заскоками некоторые. Как то в 5м классе давала читать и учить,то что взрослому не понять и не принять ... А в таком юном возрасте рассуждения на тему про смерть ☹ очень рано...остальные родители почему смирились? Наши возмущались и она стала на выбор давать. Очень скоро поменяли учителя и классную. Жизнь наладилась.
0
04.05.2017
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Салерно
Потому что в России (СССР) пед не был вузом первого выбора, а здесь воспитатель - круто... Родители доверяют, да...
0
04.05.2017
Ответить
Мама двоих (12 лет, 8 лет)
Новосибирск
Задумка дать детям стих не по возрасту, что бы они рассказали его и тем самым воспитателя заметят😑 Его хоть несколько человек декларировать будут? По частям разделят? Трагичный голос? В общем обычная манипуляция(((
0
04.05.2017
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Салерно
Вроде онп решила разделить на мальчиков (эх, неуправляемое большинство с бастующими от безысходности родителями) и девочек
0
04.05.2017
Ответить
Мама двоих (12 лет, 8 лет)
Новосибирск
Да...энтузиаст-новатор-экспериментатор...горячее сочетание для воспитателя. Повезло так повезло. Но может еще наладится все ,если ей идеи правильные подсказать и может помочь как то и поучаствовать, тк сказать .... Тут нужно брать хитростью иначе хуже будет.
0
04.05.2017
Ответить
Мама двоих (14 лет, 11 лет)
Рим
Ничего себе у вас учительница прогрессивная! Я сетую, что они ничего не делают в школе, кроме бесконечных рисунков, а в сентябре в школу идти... А сейчас событие у нас))) поездка в зоопарк всем классом на автобусе, так прям чуть ли не в принудительном порядке... мой ребенок не хочет, это и понятно, у нас в зоопарк абонемент и мы там бывает стабильно 2-3 раза в месяц. А многие мамочки себя ведут как вроде ихних детей в Нью -Йорк везут и жутко удивляться почему я отказываюсь, а ничего что зоопарк находиться чуть ли не за углом и если они своих детей еще ни разу не водили в зоопарк, это же не значит, что все такие как они...
0
03.05.2017
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Салерно
У нас буквы пишут, по часу с лишним в день) Лучи писал уже курсивом,теперь другая воспитаьельница и она должна следовпть той же программе, но чужую голову к плечам не приставишь, поэиому получается гротеск.
Ладно тебе, поездка - за компанию, а не ради зоо. Это и называется социализацией.
0
03.05.2017
Ответить
Мама двоих (14 лет, 11 лет)
Рим
Могу сказать, что вам жутко повезло с учительницей первой, у нас таким даже не пахнет (((
Если бы у него там были друзья - не вопрос, а так он идет в школу, что называется "номер отбывает", потому спокойно может пропустить это бурное событие )))
0
03.05.2017
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Салерно
У меня В просто большой любитель походов с классом) возможности для хулиганства неисчерпаемы)))
0
03.05.2017
Ответить
Мама двоих (14 лет, 11 лет)
Рим
А наш наоборот в "ракушку закрывается" и все (((
0
03.05.2017
Ответить
Мама девочки (11 лет)
Кобленц
Кажется в каждой системе образования есть какие то дяди и тёти, которые впихивают что-то очень "важное" исключительно на свой вкус.
0
03.05.2017
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Салерно
Такое впечатление, что здесь личная инициатива... Причем диалект может быть и программным, но про маму да мадонну.
Мы же тоже учили Я памятник себе воздвиг..., но там хоть за калмыка с тунгусом зацепиться можно было. А здесь вообще никак, разве что зомби представить
0
03.05.2017
Ответить
Мама девочки (11 лет)
Кобленц
А, я переключилась на возмущение и не заметила😂😂
Ну блин, если живешь в системе, прийдется под нее прогибаться в тех или иных вещах. Видимо это тот случай.
0
03.05.2017
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Салерно
Ага. Нам всего-то пару месяцев внепрограммного безумия потерпеть. Уже давно пощел обратный счет)
0
03.05.2017
Ответить
Мама двоих (11 лет, 4 года)
Витория
О божечки.... Прочла на англ... вот это надо заучивать детям в первом классе??? Что-то совсем странно и непонятно...я в шоке!
0
03.05.2017
Ответить
Мама мальчика (12 лет)
У нас на саамском языке показывают детскую программу типа "Спокойной ночи малыши" примерно 15 мину, а потом на норвежском уже примерно 45 минут. Спрашивается зачем? Тем более субтитры и кто их может из детей прочесть в Норвегии?
0
03.05.2017
Ответить