Natalia_Maya - страница 102

Интересно, у Людмилы Прокофьевны был человек для учета издательской деятельности?
Но это я увлеклась. Я поняла какой сегмент не охвачен в рускоязычной детской литературе... Это то, что на английском называется "easy chapter book". Коротко не знаю как перевести. Смысл - книга с главами для начинающих читать.
Начну слегка издалека. У меня Майя сейчас учится читать и на английском и на русском. Так вот на английском это очень просто организовать родителю! (и это вам говорит человек, у которого библиотека детских книг на русском более 600, а на английском 20).

В продолжение поста про то, какие книги моей дочери более удобны в качестве первого чтения, выкладываю сравнительное фото. Лучше один раз увидеть, чем 100 раз услышать.

Т.к. многие в предыдущем посте прочли между строк то, чего там не было, хочу прояснить:

- я не пропагандирую англоязычную литературу перед русской. Впрочем, и наоборот тоже. Считаю, что на всех многих языках мира есть то, что стоит прочесть и есть то, что нужно выкинуть в мусорку.

- для меня важно литературное содержание. Но здесь я обсуждаю форму. Т.к. да, форма для меня тоже важна. Если вы считаете, что нужно обучать ребенку чтению по книге "Два капитана" без картинок и с мелким шрифтом - так пожалуйста, я не претендую на истину, а высказываю свое мнение. Но если вы обратили внимание, то в этом сообществе много постов, где сравнивают форму - одну и ту же книгу, выпущенную в разных издательствах, с разными иллюстрациями, на разной бумаге, с разным размером шрифта.