Я книгу эту полюбила с первых страничек - за ее доброту, теплоту и за правду жизни, хотя попала она ко мне совершенно случайно - купила попутно (издание 1976 года), польстившись на хорошие отзывы и иллюстрации Диодорова. Когда получила и прочла - поняла, что не зря купила. Когда увидела в продаже новое издание - все-таки взгрустнула, я новые книги больше люблю.
Это очень светлая, хотя и немного грустная история мальчика, который из беззаботного детства в родительском доме (хоть и материально тяжелого) попадает в большой мир, где нужно и школьные премудрости познавать, и зарабатывать на кусок хлеба, и научиться разбираться в людях. А ведь так хотелось стать искателем сокровищ и вмиг разбогатеть, как Аладдин с его волшебной лампой! Мудрый отец сшил сыну шубейку - не простую, а такую, в которой живет фея-волшебница, как джин в лампе. И отец пообещал мальчику, что эта фея обязательно поможет разбогатеть, как только тот шубейку волшебную износит. Но хитрость есть маленькая - чтобы шубейка не утратила свою волшебную силу, нужно всегда быть честным. Так Гёрге и делает первые шаги в мир взрослых людей. И отец оказался прав - помогла шубейка оставаться честным, порядочным, найти друзей и понять, что "жить - это любить людей!"
Автор: Мора Ференц
Художник: Диодоров Б.А.
Переводчик: Лейбутин Г.С.
Издательство: Мелик-Пашаев, 2014 г.
Как видно из заглавного фото, новую книгу я все-таки купила. Новая есть новая. И шрифт в ней крупнее.
Сделаю небольшое сравнение двух изданий: изд. "Детская литература", 1976 и "Мелик-Пашаев", 2014. Новое напечатано по изданию 1976 года, и поэтому отличий у книг не много. Самое существенное - это размер и, соответственно, шрифт: у новой больше/крупнее.
Расположение текста на страницах почти идентичное, изредка одна-две строки смещены.
Номера страниц точь-в-точь совпадают и в оглавлении.
Иллюстрации расположены в тех же местах и на тех же страницах, в новой как будто добавили немного яркости и контраста.
В общем, хвалю-хвалю я новую книгу, но вот обложка мне больше нравится у букинистической, хотя и тут отличия минимальны: если посмотреть на лицо и шубейку, то в новом издании (оно слева) лицо пошло пятнами, а на шубейке появились разводы (на рукавах и под ними).
Хотя внутри книги в новом издании некоторые иллюстрации как будто чуть-чуть "подчищены", убраны "лишние" штрихи, кое-где и цвета изменились (рубашка, например). Новое слева:
Еще маленький минус у меня в новой книге (думаю, это не весь тираж, а только мне так "повезло") - слегка замяты несколько страниц. Читать не мешает, но все равно некрасиво.
Но в целом - хорошая вышла книга. Жаль только, что цена у нее не такая, как у букинистики ))).
От души рекомендую!
