Растерялась.Как лучше?
Как красивее будет записать ребенка в загсе: НАТАЛИЯ или НАТАЛЬЯ???
˙˙·٠•♥ Наталья ˙˙·٠•♥
Я в паспорте Наталия, но везде пишу Наталья, так больше нравится! Звучит мягче)))
28.11.2011
Ответить
Юля
Вы же из Украины? Значит свидетельство на укр.яз будет. Правильней будет НатаЛЯ (аналог русского Наталья). Можно конечно и Наталiя, никто не запретит, но первый вариант более классический.
27.11.2011
Ответить
OKSANA
Да, с Украины. но у нас в загсе как захочеш так и запишут! хоть и просто Наташа....
27.11.2011
Ответить
Юля
Не, ну это понятно, что ребенка запишут так, как того захотят родители. Я к тому, что в украинском варианте Наталья пишется как Наталя, без "ь" и без "i". Просто многие об этом не знают. А так, конечно, Ваше право назвать ребенка на свой вкус:-).
28.11.2011
Ответить
Тата
По статистике представительницы с мягким знаком встречаются чаще... С буквой И реже, хотя могут возникнуть проблемы с документами всю жизнь нужно перепроверять все!!! Сначала атестат зрелости, права, всякие свидетельства и страховые полюса... Как бы работники всех этих служб не работали, все равно кто-нибудь да запишет с мягким знаком... У меня в свидетельстве была НАТАЛИЯ, когда получила паспорт с мягким знаком и непеределала.... Теперь везде Наталья!свидетельство о рождении никто не спрашивает :-) А близкие все зовут Таточкой :-)
27.11.2011
Ответить
