Любимые с детства сказки, которые редко издаются.

Есть в нашей библиотеке сборник сказок с прекрасными иллюстрациями "Королевские зайцы".

Увидела как-то в магазине и не смогла пройти мимо. Дело в том, что у нас уже был сборник "По дорогам сказки" издательства "Детская литература" 1973 года, благодаря которому мне были знакомы некоторые произведения. 

 

Сказки в этой книге уникальные и в буквальном смысле являются библиографической редкостью.  

Полное содержание сборника:

Братья Гримм ГНОМ-ТИХОГРОМ
Пересказ с немецкого Т. Габбе
П. К. Асбъёрнсен КОРОЛЕВСКИЕ ЗАЙЦЫ
Пересказ с норвежского А. Любарской
3. Топелиус КНУТ-МУЗЫКАНТ
Пересказ со шведского А. Любарской
Э. Лабулэ ЗЕРБИНО-НЕЛЮДИМ
Пересказ с французского Т. Габбе и А. Любарской.
О. Уайльд ПРЕДАННЫЙ ДРУГ
Пересказ с английского Т. Габбе
Э. Несбит ПРИНЦЕССА И ЁЖИК
Пересказ с английского Е. Чистяковой-Вэр
ХИТРЫЙ ГАНЗЕЛЬ
Норвежская сказка
Пересказ с норвежского Е. Чистяковой-Вэр

В Риде и Май-шопе книга отсутствует, в Лабиринте ожидается уже довольно долго и безнадежно, и цена указана старая, еще 2013 года, с тех пор некоторые сказки не переиздавались, и вообще издаются они крайне редко. Найти книгу можно только в Озоне, слежу за ее ценой: 2 раза поднималась за последний месяц, несущественно, но все-таки.

Итак, про сказки. Куплен сборник был ради иллюстраций, точнее, ради двух сказок с иллюстрациями, потому что в том самом стареньком издании только текст. Те самые две сказки, горячо любимые с детства - "Королевские зайцы" Асбъернсена и "Зербино-нелюдим" Лабулэ. Часто нам их читал папа, большой любитель и знаток сказок. Читал он их незабываемо: в лицах, с шутками-прибаутками и пространными размышлениями на тему.

Сами сказки отличаются потрясающим юмором и по праву могут считаться одними из лучших сказок на все времена. Текст соответствует классическому пересказу Любарской и Габбе (проверено по тому самому изданию 1973 года, которое зачитано нами до дыр в буквальном и переносном смыслах!)

Остальные сказки в сборнике тоже очень достойные. Главное в них - неизбитый сюжет и хороший слог.

Кстати, по ссылкам на магазины можете ознакомиться с отзывами - сплошь положительные, хотя это и не удивительно.

От всего сердца рекомендую! Сегодня провела розыгрыш книги и заранее радуюсь за победительницу, потому что книга - лучший подарок))), а хорошая книга - подарок вдвойне.