В середине 90-х, когда я работала главбухом двух малых предприятий, конец марта означал для меня не природы пробужденье, а мотания по бесконечным налоговым инспекциям, фондам соцстраха и т.п. 30 марта - последний срок сдачи годового баланса, и этим все сказано.
В один из таких периодов со мной случился казус, который помню до сих пор.
К балансу нужно было приложить сопроводительное письмо с указанием многочисленных официальных реквизитов. Многие данные в обеих фирмах совпадали (один и тот же директор, один юридический адрес и телефон, один банк, похожие коды статистического учета и т.п.), поэтому я набрала в компе первое письмо, а второе печатала уже «поверх», заменяя только различающиеся данные.
Отстояла гигантскую очередь, пробилась в кабинет.
Подаю документы. Девушка-инспектор начинает их изучать и вдруг как-то напрягается... Вопросительно смотрит на меня, произносит неуверенно:
- Мммм... А это что?!
- Где? - волнуюсь я.
- Вот тут вот... Вот это - ЭТО ЧТО?! - повторяет она и что-то подчеркивает в графе «Основной вид деятельности».
Я смотрю... и самым натуральным образом обалдеваю.
Аккуратненьким 11-м кеглем шрифта Times New Roman там напечатано дивное слово «пиздательская».
...Пришлось извиняться и объяснять, что в первой фирме основной вид деятельности - полиграфическая, а во второй - издательская. Торопилась, набирала невнимательно. Вот одно на другое и наложилось...
Дамочка попалась с юмором. Посмеялась, дала корректор-«замазку».
А я с тех пор все бухгалтерские бумажки перед сдачей в налоговую ооооочень внимательно перечитывала.
у меня почему-то это слово не вызвало ни малейшего смущения. Правильное такое слово! 
