Войти

Help me please to translate these sentences correctly.Check up please

Irina
Maksim, 14 лет 7 месяцевDanila, 11 лет 2 месяца Аделаида

Predlagayu moi varianty, zachastuyu vash perevod veren, no yazykonositeli skazali by nemnogo inache.
Obshii komentarii: himself/herself obychno stavitsia v kontse predlojeniya.


- Директор завода сам поехал на встречу с рабочими.

- The factory manager has gone to meet with the workers himself.

- Секретарь сама проверила список акционеров.

- The secretary has checked the list of shareholders herself.

- Я сам отвезу эти рекламные проспекты нашим партнерам

- I will take these brochures to our partners myself.

- Они сами произвели ремонт оборудования.

- They have repaired the equipment themselves.

- Когда мы станем известными,я куплю новую большую компанию.

- When we are well-known, I will buy a new large company. (Slovo famous bol'she otnositsia k pop-zvezdam, a zdes' kak ya ponimayu "izvestnymi" sredi biznes-partnerov, v mire biznesa)


0
25.10.2011

thanks a lot 

0
26.10.2011
Лера
O, 16 лет 9 месяцев Москва

- Они исследовали эту проблему в течении двух лет.

- They had been investigating this problem for 2 hours.

0
23.10.2011
извините,но я не поняла ваш ответ,перевод идентичный с моим
0
23.10.2011
2 года, а у вас 2 часа))
0
23.10.2011
 спасибочки, ошибочка вышла)))))))
0
23.10.2011

В прошлом году они открыли два новых филиала в нашем городе.

- Last year they have opened two new branch offices in our city.

Last year they opened two new branch offices in our city
0
23.10.2011
Благодарю за ответы
0
23.10.2011
Мария
Анечка, 16 лет 1 месяц Москва

When we become famous, I will buy the new big company.


a new big company

0
26.10.2011

thanks

0
26.10.2011
 ездит по делам - goes on business
0
23.10.2011
The farmer in the dell Помогите с переводом. контрольную делаю )

Похожие записи