Продолжаем читать мифы. По рекомендации Марины поменяли Куна на Успенских. Про Геракла.

Но у них вначале не очень понятно, сколько там мальчишек народилось, кто папаши... в общем, в Куна я подглядывала)

И надо сказать, версии несколько разнятся: чем занимался Амфитрион, пока Зевс соблазнил его жену, и пр.

Пересказ Успенских многословнее и адаптирован для детей.
Но еще более объёмный художественный пересказ я прочла у Антонио Диониса, там каждая глава страниц на двадцать. Импровизация на заданную тему.

А ещё подробнее у Роберта Грейвса, но это уж для совсем увлечённых) тут я урывками читала.

От него я узнала, что галлы, а, значит, и французы - потомки Геракла) впрочем, скифы тоже) от союза с женщиной-змеёй. А по другой легенде - с дочерью бога реки Борисфен (Днепр).

Ещё качественный пересказ для детей у Веры Смирновой.

В общем, я сама читала все эти книги. А с дочкой читали то из одной книги главу, то из другой. В зависимости от того, какая мне казалась более удачно изложенной) Иногда и один и тот же подвиг Геракла читали в разных изложениях.

Сюжет же дочке оказался хорошо в целом знаком. Она сама пару лет назад читала пересказ Яхнина в илл. Бордюга. Я его просмотрела - мне понравилось.

Про пересказ Успенских она заметила: какие-то они добренькие с Гераклом. Царица амазонок сама отдала пояс, Атлант не разозлился на Геракла. Точно) в других версиях Ипполита сражалась, а Атлант тряс в гневе так небо, что звёзды падали. И в конце концов Эврисфей отправил Геракла в Тартар не для того, чтобы погубить, а из жалости) Кстати, у Успенских на этом и заканчивается, а у Смирновой-Куна ещё есть главы о других приключениях Геракла.

Ни у Куна, ни у Успенских ничего нет про то, что Гера - молочная мать Геракла. Млечный путь.

У Золотницкого вычитали :
Белая чудная лилия - этот символ невинности и чистоты - имеет также в мифологии свою интересную легенду. Греки приписывали ей божественное происхождение; по их словам, она выросла из молока матери богов - Юноны. Рассказывают, что фиванская царица красавица Алкмена, мать Геркулеса, боясь мести ревнивой Юноны, чтобы укрыть рожденного ею от Юпитера Геркулеса, положила его под густой кустарник; но Минерва, знавшая божественное происхождение малютки, нарочно повела Юнону к этому месту и показала ей бедного, покинутого своей матерью ребенка. Здоровый, прелестный мальчуган очень понравился Юноне, и как защитница и покровительница всех новорожденных она согласилась дать томившемуся от жажды малютке пососать своего молока. Но мальчик, почувствовав в ней инстинктивно своего врага, так сильно укусил ее, что она, вскрикнув от боли, грубо оттолкнула его. Молоко брызнуло и, разлившись по небу, образовало Млечный путь, а несколько капель его, упав на землю, превратилось в лилии. По этой-то причине цветы эти у греков носили также название и роз Юноны.

Подвиги Геракла в искусстве.

Младенец Геракл душит змей. Фреска, Помпеи.

Ещё есть мифы в изложении Григория Петникова. Издавались с рисунками Анны Власовой. Красивое издание. Но в продаже уже не вижу. И даже текст найти не смогла в интернете.

У нас есть ещё весёлые изложения.

Атлас от "Речи". На любителя. Я не в восторге.

Седов рассказывает современным слогом. Эврисфей от страха у него... писается.

Голубев любим.

***

Попробовала дочке прочитать отрывки из Еврипида в переводе И. Анненского (языка ради).

Амфитрион :
Кому неведом муж, который с Зевсом
Любовь жены делил, Амфитрион

Из Аргоса, Алкид и внук Нерсея,

Геракла знаменитого отец? (...)

Получила: Эсхил романтичнее пишет. И процитировала мне кусок:

О, род, недужный род!

Не заживает рана,

Не высыхает кровь!

О, горя нескончаемая боль!

О, злая тяжесть муки бесконечной!

Пусть дом ни от кого

Не ждет целебных зелий.

Он сам себя спасет

Кровавою враждой.

О том поют

Согласным хором боги преисподней.

Так внемлите мольбам, помогите беде,

Этим детям, о боги подземных глубин,

Ниспошлите им, боги, победу!

У меня от неожиданности от таких познаний, как говорят, челюсть отвисла) Но разгадка оказалась проста: это эпиграф к какой-то главе у Роулинг. А то, что интересно, легко укладывается в голове)

***
Животные в греческих мифах.

***

Эта книга необычна своим оформлением. Это не рисунки автора книги, а заимствованно у древнегреческих художников. В конце книги список арт объектов, выставленных в Лувре, что послужили источником для иллюстраций.

***
Балканы испокон веку стратегический регион. А Греция расположена именно там.

Много карт. Античных, советских и современных.

Вопросы для усвоения материала) и по географии перемещений Геракла, и для общего кругозора.

***

А это книжечка из нашего школьного списка) Пока я только пролистала.

Очень даже хорошая. Художественно-дидактическая. Т.е. через художественное приключенческое повествование все понятия исторические о Древней Греции, что в школе проходят, представлены. Демократия-тирания-остракизм, граждане и метеки, эфебы и гимназии-соревнования, Акрополь и пр, и пр.

***

Сама я прочла "24 часа в Древних Афинах". Тоже классная книга. Перевод с английского.

Частные истории (один час - один персонаж) в период установления афинской империи после победы в греко-персидских войнах.
Своего рода историческая реконструкция , т.к. все истории имеют своим основанием археологические артефакты (есть ссылки). Т.е. не совсем художественное повествование, а в некоторой степени документальное.

***

Для наглядности.

В ГРЕЧЕСКОМ ЗАЛЕ

Были в Лувре. Греческая коллекция у них не такая шикарная, как Междуречье и Египет. Но всё же есть, что посмотреть)

Ножки Артемиды-Дианы. Везде разные сандалии!

А у нас есть книга про обувь.

Из бронзы это уже римская скульптура. Туника из камня. Очень красиво.

Эта картина не из Лувра. Но очень нравится. Автор - Антон Рафаэль Менгс.
Спросила у дочки, кто изображён. По месяцу она опознала Артемиду и, соответственно, брата её Аполлона и маму их Лето. Мне было приятно, что она справилась)

А это "мало что осталось" - 12 подвигов Геракла из храма Зевса в Олимпии. Того самого, что одно из чудес света! Олимпейон.

Обувь в древние дни

Похожие записи