Просто так... Чтоб не забыть ...

Древняя китайская мудрость гласит:«НИ СЫ!»,что означает:«Будь безмятежен, словно цветок лотоса у подножия храма истины» Так вот, один из вариантов перевода кит. 你死 (nǐsǐ/ни сы) -- "ты умрёшь". Есть в кит., кстати, и устойчивое сочетание, звучащее для русского уха столь же "провокативно": 你死我活 (ни сы во хо), букв. означающее "ты умираешь, я живу"... От себя :не смотря ни на что.... Во, замута!