Это про Вяку!
Ее прапрабабушка училась в Институте Благородных Девиц, и всю жизнь, до 80 лет читала романы на французском. В оригинале так сказать. Когда ей было 80, мне было около 7, и данный факт меня сильно поражал!
Света за последний месяц прочитала 3 романа: 

Принц и нищий

Без семьи

Первые два - английские, третий - французский.
На мой взгляд все три - скука смертная! Особенно третий. Там постоянно идет описание какой-то природы, каменоломни, шахт и пр мест не имеющих к реальной жизни никакого отношения! А Света в восторге!
Еще она обнаружила, что перевод дан "в сокращении Маршака" и сказала, что обязательно поедет в Париж и купит у знакомого букиниста оригинал. Чтобы прочитать полный вариант. Хотя на мой взгляд, куда полнее-то?