Ас саляму алейкум, сестры
" Вору и воровке отсекайте руки в воздаяние за то, что они совершили. Таково наказание от Аллаха, ведь Аллах - Могущественный, Мудрый. (Сура аль-Маида, 38 аят). В конце этого аята приходят два имени Аллаха - `Азиз и Хаким. Вот что рассказывает один из ученых об этом аяте: Однажды я прочитал этот аят в то время как около меня находился бедуин. И в конце я по ошибке прочел: ... ведь Аллах Милостивый, Милосердный (Гафурун Рахим). Спросил бедуин: Чьи это слова? Я ответил: Слова Аллаха. Тогда он сказал: Повтори. Я прочел ему этот аят снова с той же ошибкой на конце. Он сказал: Нет, это не слова Аллаха. Тогда я обратил внимание на свою ошибку и сказал: ... Аллах Могущественный, Мудрый. Он сказал: Да, это слова Аллаха. Я спросил его: ты знаешь куран? Он ответил: Нет. Я спросил: Тогда как же ты узнал, что я ошибся? Он ответил: Раз Он проявил могущество и мудрость - отрубил, а если Он простил и проявил милость, то зачем тогда отрубать?!
эта история свидетельствует о двух вещах: 1 - о том, что в те времена арабы прекрасно владели арабским литературным языком, и становится понятно, почему из больших городов как Мекка отправляли детей на воспитание в оазис к бедуинам (у них сохранился язык в чистом виде, тогда как в торговых городах из-за приезжих было смешение диалектов, заимствования и т.д.) 2 - о том, что Куран - ниспослан Аллахом, а не придуман человеком. И каждое слово в нем приходит не случайно, а начало аята всегда связано логически с его концом, а не просто набор слов , придуманных человеком.