НЕ помню,выкладывали ли эту прелесть)А искать лень)Так что просто посмотрите,порадуйтесь)Рожать-прикольно)
Волшебное о родах теперь с переводом! Спасибо всем, кто это сделал!!!!
Оригинал взят у
boa_pam в Как рожают люди (теперь с переводом)Оригинал взят у
olgayaroslavna в postЗдравствуйте, уважаемые участницы!
Возможно, вам встречалась в ЖЖ глава из книги Кейт Эванс Bump: how to make, grow and birth a baby
http://www.thefoodoflove.org/bump-previ
В конце декабря несколько участниц ЖЖ решили перевести эту главу на русский язык. Это - пред-предпоследняя версия перевода. Огромное спасибо
starfish_flight за работу над переводом и оформление текста,
nefis за редактуру и
natashav за формулировки и замечания. Если у вас есть замечания или идеи, как можно улучшить этот перевод - пожалуйста, дайте знать.



Найдете меня?) Да, самая маленькая-желтенькая)Смотрю и как обычно удивляюсь этому.Я никогда не воспринимаю себя, изнутри, маленькой, мелкой, незначительной.А на фото вдруг вижу, что меньше большинства.Мое внутренее самоощущение в пространстве-всегда большое.Я всегда ощущаю себя ровней среди большинства.Даже чемпион-он просто умеет что-то в той области, где я не умею, а я-где-то в ином сильнее.Я не испытываю трепета или робости перед автритетами.Мне без разницы силен он или нет физически.Чемпион или нет.Есть оооочень мало людей в мире, кто для меня....Три раза КУ!)) И поклон и глаза не поднимать и впитывать, не дыша))) А все остальные-ровня.Я Большая в этом мире)) А у вас как соотносится самощущение и физические размеры, самоуважение?))