Иностранный

Я знаю, что есть люди с природными способностями к языкам. Я, к сожалению, к ним точно не отношусь. Но есть у меня небольшая мечта, выучит немецкий так, чтобы свободно смотреть новости и понимать немцев. В Германию не собираюсь, если что.

Имеем: с 4 по 11 класс учили в школе, 5 лет в институте и 5 лет немецкой спецшколы сына, и сейчас 3 года вялотякуще в обычной.

Неплохо знаю грамматику, читаю и понимаю прочитанное, пишу без ошибок (интуитивно чувствую все эти длинные I,h и умлауты), неплохой словарный запас, могу написать небольшое сочинение. Все! На языке не говорю, разговорную речь носителей практически не понимаю. Ну, только если четко проговаривают слова.

Есть у меня подруга институтская, которая со мной как раз немецкий учила. После окончания вуза ее дядя открыл филиал фирмы в Лондоне и пристроил племянницу. Уже 20 лет она там. И вот я спросила, как она выучила язык за год так, что через 9 месяцев учиться пошла в Англии и свободно общалась?

Говорит, что смотрела фильмы с субтитрами. Ежедневно минимум по 1,5 часа. Сначала с русскими субтитрами, потом с английскими но фильмы, которые знает, потом новые фильмы. Считает, что это помогло освоить разговорную речь полностью. Полгода ходила к репетитору для изучения грамматики. Полгода...тут дети годами с репетиторами, а толку то?

Отдельно, конечно, приезжие в РФ поражают. Почему Джалил и Айтурган в состоянии выучить и общаться на русском буквально за год-два, а мы за 10 лет английский, который много проще не осваиваем?

Поговорим про языки? Если кто то знает секрет эффективного изучения, поделится?)