Войти
Кэт
48 лет Кашира, Россия
На сайте с 27.12.2007, последнее посещение — 4 месяца назад
Добавить заметку
528
записей
76
друзей
5
подписчиков
О сказках... Навеяно Яюшкой...

Были у нас в школе ребята из какого-то антинаркотического движения. Так вот они рассказывали результаты исследований (сразу скажу, что в их реальности я не уверена, но мысль интересная) - среди детей-наркоманов (говорили о сверхраннем возрасте до 14 лет) подавляющее большинство в детстве не слышали сказок.

Ещё информация к размышлению. Большинство, подавляющее большинство зарубежных сказок имеют более чем вольный перевод. Точнее, не имеют ничего общего с оригиналом. Мало того, многие из этих сказок были написаны вовсе не для детей.

Например, небезызвестная Красная шапочка входит в т.н. "Сборник сказок для взрослых". И в оригинале волк Красную шапочку (не падайте в обморок) склоняет к интиму. Мораль же сей сказки звучит примерно так: "Дорогие мамы! Думайте в следующий раз, когда отпускаете своих дочерей гулять по ночам. Это плохо кончается!"

Ещё. Братья Гримм сказок не писали. Хотя практически во всех наших изданиях они идут авторами. Братья Гримм были собирателями народных сказок. В их оригинальных сборниках (как собственно и в сборниках русских народных сказок) существует несколько версий одной и той же сказки. УНТ жанр нестабильный. В каждой деревне свои вариации на тему. Прибавьте сюда все тот же вольный перевод. И вы получите...

Многие русские народные сказки (как и песни и малые стихотворные формы) часто не должны иметь смысла. Они в первую очередь знакомят ребенка с поэтикой русской речи. Ну какой смысл в словах "не ложися на краю..." Довольно спорный. Но ведь как хорошо поется!!!

Кэт
Фе, 18 лет 5 месяцевТи, 13 лет 2 месяца Кашира
Недопонимаю я...

Я теперь до лета буду вас постами об отпуске изводить, ок?=)))

Итак, я хочу

- не более 100 м до пляжа

- песок

- питание (хотя бы 3-разовое=))

- 2 комнаты

- конечно с удобствами в номере

Собственно это все мои хотелки. По-моему более чем скромно. Посмотрела Турцию. То ли я не там смотрю, то ли она уже стоит как Европа...

Посмотрела Хорватию и Черногорию. Ещё дороже. Да и я не уверена, как муж (астматик) перенесет климат.

Пока остановилась на Болгарии. Тоже есть вопросы. Но мей би, мей би... Учитывая огромное желание моей мамы (у неё там куча друзей).

До кучи решила глянуть Азов. Ё-моё!!! Цены на уровне Турции - домик с кроватями прошлого века и горячей водой по расписанию. Если приличные номера, то цена эквивалентна Европе, но ведь без питания даже... Т.е. если найти с питанием, то дешевле в эту... как её... Маврикию (так что ль?)

В шоке я. Я в шоке.

Куда податься-то?

И без штанов не остаться=)))

Кэт
Фе, 18 лет 5 месяцевТи, 13 лет 2 месяца Кашира
И я??? Я нет!!!

Ты... Стерва-пофигистка.Тебя вполне можно назвать стервой. Но стервой особенной. Эдакий мягкий вариант стервозности. Порой ты можешь показать гонор, но чаще всего просто плюёшь на весь окружающий мир и его обитателей. Ты достаточно прямолинейна. Когда тебе не всё равно (читай - пофигу), ты можешь устроить кому-то "весёлую" жизнь. Но ты не слишком опасна. И ты не самый ядовитый вид стерв. А тебе и не надо быть самой.Пройти тест

2
Кэт
Фе, 18 лет 5 месяцевТи, 13 лет 2 месяца Кашира
Что думаете? Чип Трип

У меня прям неделя вопросов и ответов=)))

http://www.cheaptrip.ru/

http://community.livejournal.com/zestrest

З.Ы.Позвонила брату. спросила, говорит, что реальные туры, его знакомые летали. Вполне довольны.

З.З.Ы. Добавлю вот ещё какой сайтик скидочный http://www.turskidki.ru/

4
Срочно купить икону

Помогите советом!

Мужа неожиданно пригласили крестить мальчика Георгия. Завтра в 10.00. Нужно купить икону Георгия Победоносца (других же Георгиев, кажется, нет?).

Сегодня после работы проехал ближайшие храмы: Реутов, Старое Косино, Ивановское, Вешняки.

Ничего не нашел. Либо вовсе нет, либо уж совсем маленькая. Может кто знает где есть? А может бывает доставка на дом срочная?

Утопия, да?

7
Фе
18 лет 5 месяцев
Ти
13 лет 2 месяца