"Пробегусь" по Нобелевским лауреатам:

Видиадхар Сураджпрасад Найпол

Имре Кертес

Гарольд Пинтер

Тони Мориссон (конкретно "Возлюбленная")

***

"Ослепление" затягивает свой дикостью, ни одного симпатичного персонажа, ни одного проблеска разума, Средние века в сравнении с этим - Золотой век "

Да, именно, и я совершенно очарована этим безумием.

- Мама, я больше не буду ходить на гимнастику (мы, к слову, там уже полтора месяца не были). Мне надоело.

- Ну вот. Тебе же нравилось прыгать на батуте?

- Мне нравится прыгать на батуте, но тренироваться я больше не буду.

- Нужно ходить на гимнастику, чтобы быть сильным и ловким. А то другие мальчики будут тебя обижать.

- Ни разу не видел мальчиков, которые обижают детишек.

некоторые, в частности, Андерсена.

В каком возрасте читать, к примеру, Огниво?

В дошкольном возрасте приходится много комментировать - что такое смертная казнь через повешение, и что еще "интереснее",  почему на это мероприятие стремглав несутся зрители.

В возрасте 7-10 лет современные мальчики , на мой неискушенный взгляд, мало интересуются сказками с участием ведьм и принцесс.

Я не спорю, что классические сказки обладают неоспоримыми преимуществами, однако идеи гуманизма за последние пару сотен лет несколько прогрессировали, и то, что было естественно в эпоху Андерсена, не совсем приемлемо в наши дни. По крайней мере, в младше-детской литературе.

P.S. При этом меня нисколько не смущают отрезанные трамваем зайкины ножки или вспоротые лесорубами  волчьи животы...По-моему разные вещи, нет?

Я дочитала Степного волка и готова пересмотреть свою точку зрения относительно Гессе. Опять достала с полки Игру в биссер.

Каннети идет медленно, но определенно Ослепление - книга, которую я дочитаю.

Тимур просто сводит меня с ума. Я не знаю, как с ним договариваться, с какой стороны подступиться. Отрицает все, ни с чем не соглашается, кусается, впадает в истерики, просит достать луну с неба. И я на него кричу. Мне стыдно, но я уже не в состоянии сдерживать свое раздражение. Пора порыться в аптечке (ну да, афобазол, а что же еще).

И это при том, что муж, бабушки стараются мне помочь, часто дают мне отдохнуть, а я все равно не справляюсь с этой ситуацией. Ну ладно, чего уж теперь...И это тоже пройдет.

Гениальный переводчик.

Stolen moments

What happened, happened once. So now it's best
in memory - an orange he sliced: the skin
unbroken, then the knife, chilled wedge
lifted to my mouth, the thin
membrane between us, the exquisite orange,
tongue, orange, my nakedness and his,
the way he pushed me up against the fridge -
Now I get feel his hands again, the kiss
that didn't last, but sent some neural twin
flashing wildly through the cortex. Love's
mersiless, the way it travels in
and keeps emitting light. Beside the stove
we ate an orange. And there were purple flowers
on the table. And we still had hours.

Краденый миг

Тот апельсин целехонек и свеж,
и вкус его с годами только слаще:
нетронутая шкурка, острый нож
в мужской руке, и мякоти пьянящей
во рту прохлада, губ душистый зной,
язык, и апельсин, и плоть нагая,
и твердый холодильник ледяной,
что в спину мне толкался, обжигая.
На миг я это ощущаю вновь -
корою мозга, импульсами в теле:
не до конца выводится любовь
из организма. Апельсин мы съели.
На кухонном столе цвела сирень,
и был у нас почти что целый день.