Сходили с дитями на мультик "Аэротачки". На удивление даже Жека выдержал полностью фильм. По впечатлениям - ходить с дитями не советую. Мультик хоть сам по себе ничего, но перевод.... Это ужас, первое впечатление было развернуться и уйти, потому как там только что матом не ругаются, хотя слова типа "Пипец" звучат как раз как мат. Мне кажется, что это совсем плохо для начинающих говорить малышей, т.к они берут самое плохое, а тут с экрана говорят такие выражения, что этим переводчикам так и хочется голову открутить(((
Минск
да, я тоже заметила корявый перевод в новых мультиках. смотреть противно, нормальной речи нет, сплошной сленг какой-то((
0
14.10.2012
Ответить
Обнинск
да ладно сленг, в этом мультике такие фразочки проскакивали, что уши в трубочку сворачивались
0
14.10.2012
Ответить
Минск
Женя дома весь мультик может за раз посмотреть? мой Женя не высиживает, так что пока сидим дома)
0
14.10.2012
Ответить
Обнинск
так мы первый раз ходили, но Жека сидел у Лешки на коленях, поэтому даже не знаю как он высидел
0
14.10.2012
Ответить
Минск
нифига себе недостаточно!!! загоняешь ребенка)) отдыхать тоже надо))
0
14.10.2012
Ответить
Обнинск
играть мне с ним надо, рисовать, лепить, а не мульты смотреть, но сил у меня на это нет практически
0
14.10.2012
Ответить
Обнинск
в кино с Машей? он у нас просто тачки постоянно смотрит, поэтому и решили, но Лешка сказал, что если бы знал что мультик 3Д то не пошел бы с ним
0
14.10.2012
Ответить
Москва
Да Маша бы мне все ноги стоптала бы) и мне пришлось бы с нейгулять потом)
0
14.10.2012
Ответить