Спросила вчера дочь, на каком языке она с репетитором по испанскому в основном говорит. Ответила, что пока много на английском, только 3 занятие. Я уточняю, ты всё на английском понимаешь, нет проблем?
Дочь, с возмущением: "Конечно, я всё понимаю! У меня что просто так что ли 2 раза в неделю английский уже пятый год! Мы в школе когда С. (одна из подруг) с нами нет, на английском с девочками говорим, им проще (они дети англоязычных экспатов) и мне иногда тоже."
Спросила, что в школе проходят на английском, она сказала, что по второму круг Past Simple, который прошли в школе год назад. С репетитором, про которого она говорит "2 раза в неделю английский", они сейчас отрабатывают по грамматике мою самую ненавистную Indirect speech.