Ой, девочки я тоже "немного ввязалась в классическую авантюру". И что-то мне даже как-то боязно, хотя не первый пост в ДК пишу. Но поделится с Вами информацией очень хочется, поэтому попробую...

Всех интересующихся классикой и прочитавших уже "Гранатовый браслет" приглашаю в четверг 24 мая поговорить о любви, о Гёте и о тонкостях литературного перевода.

Читаем "Римские элегии" Гёте (текста там минимально, на час - 20 стихорворений) и баллады "Лесной царь", "Коринфская невеста".

А вообще, если бы я проводила опрос "Какие произведения Гёте Вы знаете?" , первым всенепременно бы назвали "Фауста", потом "Страдания юного Вертера", а затем, возможно, какие-нибудь драмы.

А вот на вопрос "Любите ли вы Гёте?", многие, по-моему, из вежливости неопределенно пожали бы плечами, не вдаваясь в особые подробности.

Мне сейчас стыдно признаваться, но лет 10 назад я Гёте как автора просто ненавидела.

Да, к сожалению...

Вот так, тёплым майским вечером завершилась для меня история, которой я жила последнии два года. История Волшебного королевства, чудака-Генри и злодея Освальда, скриплеров и Худого Пальтишка, Барса и Странника, Эдварда, Джетта и Агаты. Закончилась на бумаге, но не закончилась в моем сердце, потому что, мы "теперь всегда будем связаны, ведь слова-тоже волшебство, и пожалуй, самое сильное из всех".

О Великой Отечественной Войне написано много книг: и для взрослых, и для детей. Конечно, очень тяжело читать об ужасах войнного времени: смерть, страдания, голод... Но самой "жуткой" темататической группой во всем пласте военной литературы для меня является литература о Холокосте.

Об этом я читала совсем мало. Но обратившись к этой теме, смогла найти несколько заинтересовавших меня книг, которыми хочу поделится с вами.

Не могу не написать...

Вы знаете, я до недавнего времени никогда не "цензурила" детское чтение. Я наивно полагала, что читать детям можно обо всем. И до сих пор думаю, что лучше мы вместе прочитаем книжку на "щекотливую" тему и потом её обсудим, чем ребёнок прочитает её тайком и сделает для себя совершенно "неправильные" выводы. Но в последнее время мне все чаще попадаются книги, которые подвергают сoмнению это моё убеждение. Но вернемся к "Дори".

Пристрою курточки-ветровки на мальчика. Пересылка почтой. Майкоп. 1100p.