Трудности перевода)

Как здорово, что детей двое! Хорошее начало, правда?

Ходит Ян весь вечер и требует с меня "ТИКА"....... что это? ... не понятно... книжка? - нет.... машинка? - нет... покажи! Где? .... ищет... не может найти... повторяет - тика!... тика!..... жалостно так.....

Моя душа не выдержала, зову Марка - Марк! Что Ян ищет?

Марк четко так произносит прямо мне в лицо - ТИКАУ!..... я прошу - еще раз скажи - что?... .Марк - тИкАу!!!! тИкАУ!!!

И тут до меня доходит - МОТОЦИКЛ!!!!

Дети радостно - да! да! Тика! (кричит Ян) Тикау! (кричит Марк)

**************************************************************************************************

Вот ПОНЯЛ же Марк что ищет брат!!!! Еще и смотрел на меня как на дуру, мол, ну что тут непонятного, мать?

И так постоянно! Не можешь понять, что просит ребенок - спроси второго! Как же здорово, что их двое)))))))))

Ваши "переводят" друг друга?