С недавнего времени разговорная речь Эвана просто бурно кипит!)) Столько новых фраз и слов на обоих языках.
Напишу, для истории, на русском:
- Ой, нэ получаеца....нэ можит....помогу! (это меня зовет на помощь)
- Надаела!...
- Нэт! Нэ хачу! Не качу!!!!! Нэ нада! (особенно,когда покушать даю)
____________
сейчас сидит мне жалобно ноет:
- ЛяфЕта!....двэ ляфЕта!
Я ему говорю, ладно, дам одну, так как ты уже одну съел, вот и получится две конфеты.
-Нэт одну! Двэ ляфета дай! ( он частицу НЕ ставит как НЕТ перед или полсе слова : Нэт кушать, Нэт спать, купаться НЭТ)
Я говорю, не Ляфета, а Конфета! Давай, скажи кон фе та!
Эван подумал, подумал и выпалил:
- Три!!! Три ляфета!!!!!
и еще на пальцах показывает ))))
_____________
-Помыть руки, помыть луки!!!!!
- тебе руки помыть?
-НЭТ!!!!! ПА-мы ть луки!!!!!!!!
оказывается-возьми на руки.)))))
_____________
- с тобой! одын нэт! мамА тут ! ( особенно,когда спать надо идти. Без меня не спит)
_____________
-А!!! Испугаааался!!!!!!!!!!
_____________
-Лунтик поставит! Где Плют?(пульт) Сам! Сам "ок" нажать!
_____________
Говорю, давай, все уже спать надо, глаза закрывай! хнычет:
- Ай, ничего не видна! глазам темно, не видна ничего!!
_____________
-Эвану машинку купит! На базар подем? Машинку купить? ВОооот такоооой машинку купит! подарок!
_____________
-Ай, нэ можит.....устал...ножки болят. Спина болит! НА! НА! ( типа, устал неси меня на руках)
_____________
Говорю ему, ай ты мой котеночек( солнышко, золотой, любимый и тп)
-Нэт!!!!!! ТЫ ЭВАН!!!!! ( я-Эван)
____________
сидит меня бьет специально, чтобы поругала. А я сижу, терпения на весь мир хватит, и объясняю спокойно, что так нельзя делать, что это больно. Он в ответ на всю комнату:
- Аааааааа!!!!!!!!!!!
я гооврю, ты чего плачешь?-
-МамАааааа!!!!...поругалААааааа!!!!!!Ай--яяй!
____________
-Дай ляфета! ПачемУуууу??Патаму!
