Janny Dean "The craft of Natural Dyeing"
В книге рассказывается, что можно красить, какие красители использовать, что необходимо для окрашивания..
Подробно рассказано, как окрашивть шерстяную пряжу луковой шелухой.
Большая глава посвящена протравам и протравливанию. В главе о красителях рассказывется, как самим получить краситель из растений, какие растения дают тот или иной цвет. Очень удобно пользоваться этой главой: желтый и золотые оттенки - и тут же фото и рецепты, зеленые оттенки - тут же написано, какие красители и с какими протравами использовать, чтобы получить зеленый цвет, синие, сиреневые, розовые оттенки и т.д.
В конце книги даны рекомендации по выращиванию растений самостоятельно
Также Jenny Dean большое внимание уделяет охране окружающей среды, всегда отмечает ядовитость того или иного вещества, и способы уничтожения после использования, чтобы не нанести вред природе
Очень много примеров фотографий окрашивания той или иной пряжи, шерсти или хлопка разными красителями и протравами
Читая книгу Jenny Dean "The craft of Natural Dyeing", делала для себя перевод некоторых глав. Т.к. в сообществе часто поднимается тема натуральных красителей, думаю, что это интересно многим.. (очень много текста! -))
а заодно и краткий обзор по этой книге 
Книга небольшая, но содержательная.. и это далеко не единственная книга автора по окрашиванию натуральными красителями. Jenny Dean больше 30 лет занимается окрашиванием, она не только сама красит, она еще и выращивает растения для крашения!
www.jennydean.co.uk/ сайт автора
[more]
В книге рассказывается, что можно красить, какие красители использовать, что необходимо для окрашивания..
Подробно рассказано, как окрашивть шерстяную пряжу луковой шелухой.
Большая глава посвящена протравам и протравливанию. В главе о красителях рассказывется, как самим получить краситель из растений, какие растения дают тот или иной цвет. Очень удобно пользоваться этой главой: желтый и золотые оттенки - и тут же фото и рецепты, зеленые оттенки - тут же написано, какие красители и с какими протравами использовать, чтобы получить зеленый цвет, синие, сиреневые, розовые оттенки и т.д.
В конце книги даны рекомендации по выращиванию растений самостоятельно
Также Jenny Dean большое внимание уделяет охране окружающей среды, всегда отмечает ядовитость того или иного вещества, и способы уничтожения после использования, чтобы не нанести вред природе
Очень много примеров фотографий окрашивания той или иной пряжи, шерсти или хлопка разными красителями и протравами
Вот так, как показано ниже, автор советует вести записи по окрашиванию. Сохранять и подписывать образцы пряжи и ткани, для дальнейшего использования
Для всех, кто любит красить, кто любит натуральные красители, для тех, кто уже красит или только собирается приобщиться к этому замечательному процессу несколько глав из книги, об окрашивании шерсти и хлопка луковой шелухой, и о протравах и протравливании
Окрашивание шерсти луковой шелухой
Этот метод относится только к шерсти и к волокнам животного происхождения. При окрашивании хлопка и целлюлозных волокон необходимо внести незначительные поправки к окрашиванию, это будет описано далее в главе «Окрашивание хлопка»
При окрашивании шелковой пряжи или ткани чрезмерное нагревание может привести к тому, что шелк перестанет блестеть. Поэтому следует поддерживать температуру воды, и в растворе протрав, и в красильном растворе около 80-82 град, не доводя до кипения!
Что необходимо
- 100 гр. Шерстяной пряжи
- 30 гр луковой шелухи (красителя). Используйте только сухую верхнюю шелуху лука
- 8 гр. квасцов
- 7 гр винного камня
Винный камень (cream of tartar) можно купить в супермаркетах. Это чистая белая пудра, которая получается из натуральной фруктовой кислоты, обнаруженной в виноградном соке после его ферментации: располагается на внутренних стенках винных бочек в виде кристаллического осадка, выпадающего вместе с дрожжами при спиртовом брожении виноградного сусла и при последующей выдержке и обработке вина.
Винный камень продается в маленьких упаковках как специи в любом солидном магазине.
- немного жидкости для стирки шерсти
Подготовка пряжи
Моток пряжи свободно перевяжите в нескольких местах для предотвращения спутывания. Именно свободно, иначе в местах завязывания, пряжа плохо прокрасится. Взвесьте сухую пряжу! Все рецепты в книге рассчитаны на сухой материал для окрашивания, и часто отображены в процентах. Например, 30% красителя означает, что необходимо 30 гр красителя на каждые 100 гр сухого веса материала для окрашивания
Мытье пряжи
Шерсть должна быть абсолютно чистой. Любое загрязнение может оставить пятна при окрашивании.
Замочите пряжу на ночь в мыльном растворе (если очень грязная, то несколько раз придется промыть пряжу). Хорошенько прополоскайте, и аккуратно отожмите лишнюю воду. Используйте только прохладную или теплую воду, не меняя температуры, чтобы шерсть не свалялась при стирке. При протравливании и окрашивании, когда надо будет довести раствор до точки кипения , делайте это постепенно и нагревайте очень медленно.
Подготовка красильного раствора
Положите луковую шелуху в кастрюлю и залейте водой. Если вы очень нетерпеливы, можно залить шелуху кипящей водой, затем ставим кастрюлю на огонь, и медленно доводим температуру до кипения. Уменьшаем температуру и оставляем при легком кипении на 45 мин. В конце будет видно, как весь цвет перешел в раствор. Снять с плиты, и оставить остывать
Подготовка раствора для протравливания
Для этого нам необходимы квасцы и винный камень (есть и другие рецепты протравливания для шерсти, которые дают другие оттенки цвета и насыщенность цвета, все это обсуждается в главе «Протравы»)
Растворить квасцы и винный камень в небольшом количестве горячей воды и добавить этот раствор в прохладную воду в кастрюлю. Погрузить туда мокрую пряжу и поставить на плиту. Медленно нагревать до температуры 82 град и нагревать при этой температуре 45 мин. Оставить остывать, после остывания, вынуть шерсть, и хорошо ее прополоскать.
Процесс окрашивания
Когда красильный раствор остынет, добавить достаточное количество воды так, чтобы шерсть могла свободно плавать в кастрюле. Положите протравленную мокрую пряжу в красильный раствор.
Поставить на огонь и медленно нагревать до темп. 82 град.и выдержать , нагревать при этой темп-ре 30 - 45 минут, или до тех пор, пока пряжа не приобретет нужный вам цвет. Помните, что цвет мокрой пряжи темнее, чем сухой. Если вы добились нужного оттенка цвета и не хотите дальнейшего окрашивания, вынимайте пряжу из красителя и оставьте остывать. В противном случае, можно оставить остывать пряжу прямо в растворе красителя, выключив плиту. Никогда не кладите горячую шерсть в холодную воду во избежание сваливания шерсти
Полоскание и сушка
Когда пряжа остынет, прополощите ее несколько раз в проточной воде, пока вода не станет чистой. Когда весь краситель с пряжи смоется, постирайте ее в теплой мыльной воде. Еще раз прополощите и оставьте высыхать
Окрашивание хлопка
Хлопок и другие растительные волокна обычно менее чувствительны, чем шерсть, поэтому красить хлопок проще
Чтобы получить на хлопке такой же цвет, как на шерсти, требуется больше красителя
Морданты (протравы) для хлопка
Квасцы (с кальцинированной содой, как дополнение)- это наиболее распространенная протрава, которую используют для хлопка и других растительных волокон. Необходимо 25 гр квасцов и 6 гр кальцинированной соды на каждые 100 гр материала
Еще также будет необходимо немного соды для стирки материала
Стирка
Т.к. хлопок и др. растительные материалы менее чувствительны, чем шерсть, то их можно прокипятить перед крашением. В воду добавьте горсть кальцинированной соды и небольшое количество стирального порошка, погрузите ткань и кипятите около 45 минут. Хорошо прополоскать
Подготовка к протравливанию
Емкость для протравливания наполните горячей водой на 2/3 и растворите квасцы, хорошо перемешайте. Соду растворите отдельно в небольшом количестве горячей воды и вливайте постепенно в раствор с квасцами. Затем добавьте холодной воды, чтобы кастрюля была полной. Могут появиться пузырьки - это образуется газ, диоксид углерода. Когда пузырьки закончатся, можно добавлять мокрую ткань или пряжу в емкость с протравой и потихоньку нагревать до температуры 82-88 град. Выключить плиту и оставить остывать, можно и на всю ночь.
После полного остывания, хорошо прополоскать пряжу или ткань перед окрашиванием
Процесс крашения
Красить хлопок точно так же как и шерсть. (как описано выше в "окрашивание шерсти луковой шелухой")
Протравы (Морданты)
Это вещества, которые позволяют красителю закрепиться в волокнах ткани. Протравы увеличивают устойчивость красителя к свету и его несмываемость. Все протравы используются в растворах, часто с какими-то дополнительными веществами, которые лучше позволяют фиксировать краситель в волокнах ткани или пряжи
Некоторые красители хорошо закрепляются на ткани и без протравы, такие красители называют самостоятельными или основными
Есть еще красители, помимо основных, которые также можно использовать без протравы, но ткани, в результате окрашивания ими, могут быть более свето и водочувствительными. Это такие красители, как марена, резеда, фустик (желто-зеленый краситель, получаемый из древесины, или желтый сандал, по-другому), кора барбариса, акация (окрашивает в желтовато-коричневые оттенки , с железом, в качестве протравы дает серо-коричневый цвет, с медью - оливково-коричневый)
Если вы хотите улучшить качество и устойчивость цвета, но не хотите использовать химические протравы, то можно применять и натуральные протравы
В далеком прошлом, большинство протрав , например, таких как квасцы, находили в богатых железом грязях или в естественных месторождениях полезных ископаемых
Когда была нужна щелочь, мочевина или древесная зола, использовали то что находили после лесных пожаров
Кислоты выделяли из кислых фруктов, таких как лимоны или лаймы, или , например, использовали листья ревеня, которые содержат щавелевую кислоту
В настоящее время любители крашения натуральными красителями используют химические протравы, такие как квасцы, которые доступны в аптеках или в химических лабароториях
Винный камень (cream of tartar), который используется вместе с квасцами, можно купить в супермаркетах. Это чистая белая пудра, которая получается из натуральной фруктовой кислоты, обнаруженной в виноградном соке после его ферментации: располагается на внутренних стенках винных бочек в виде кристаллического осадка, выпадающего вместе с дрожжами при спиртовом брожении виноградного сусла и при последующей выдержке и обработке вина.
Винный камень продается в маленьких упаковках как специи в любом солидном магазине.
Вам, вероятно придется еще купить медный купорос
Белый уксус можно заменить разбавленной уксусной эссенцией
Естественные растительные дубильные вещества, например, в дубовых желудях или в листьях сумаха, можно использовать вместо дубильной кислоты при протраве хлопка
Хром иногда рекомендуют как протраву, но из-за его высокотоксичности и потенциальной опасности для загрязнения окружающей среды, в данную книгу хром не включен. Хром начали использовать как протраву для крашения только в середине 19 в. Многие оттенки красок, полученные при протраве хромом, можно получить и с помощью других способов, либо меняя краситель, либо используя медь или железо, как протраву
Натуральные протравы
Есть несколько растений, например, мхи или чайные листья, которые содержат квасцы в небольшом количестве. Они могут быть альтернативой химическим квасцам, для протравы хлопка или шерсти. Однако, на практике, сложно узнать, сколько именно квасцов содержится в данном растении. Добавлю, что мхи достаточно редки, поэтому все-таки лучше использовать квасцы и винный камень для протравы хлопка и шерсти
Так называемая iron water , может быть альтернативой сульфату железа, либо как протрава, либо как модификатор (после протравы). Подобную воду можно сделать довольно легко, добавив несколько ржавых гвоздей в железную или пластиковую емкость с водой и с уксусом (одна полная чашка). Оставить на неделю или две, пока вода не станет ржавой. Использовать по мере необходимости и добавлять воду, чтобы материал был полностью погружен
Желуди или листья сумаха - хорошая альтернатива дубильной кислоте, необходимой для протравливания хлопка. Листья сумаха содержат щавелевую кислоту и часто используются для шерсти и шелка, как основа для других красителей.
Кипятите листья на медленном огне в закрытой посуде примерно час (на 100 гр шерсти - от 50 до 100 гр листьев). Слейте жидкость в другую посуду, положите шерсть или шелк и медленно нагревайте еще 45 минут, не доводя до кипения. Шерсть или пряжа приобретет светлый желто-зеленый цвет. Раствор можно использовать повторно, он даст уже другие оттенки при последующих крашениях. Это не только протравливание, также это довольно быстрое крашение
Важно! Щавелевая кислота ядовита, держите посуду закрытой и не вдыхайте пары красителя. Работайте в перчатках и проветривайте помещение
Химические протравы
Химические протравы - это соли металлов. Если вы сомневаетесь и испытываете беспокойство по поводу применения химических протрав, некоторые из которых токсичны, используйте самостоятельные, основные красители или заменяйте химические протравы на натуральные
Наиболее известные химические протравы - это квасцы и медный купорос для шерсти, и квасцы и дубильная кислота - для хлопка
Квасцы - самый простая протрава, часто бывает в аптеках, не ядовит, в отличие от меди.
Тип используемой протравы влияет на получаемый цвет. Поэтому одним и тем же красителям, используя разные протравы, можно одну и ту же шерсть (хлопок) покрасить в разные цвета
Степень светоустойчивости некоторых красителей так же зависит от выбора протравы
Квасцы, вместе с винным камнем в качестве дополнения,- самая безопасная протрава, как для самого человека, так и для окружающей среды.
Если вы используете квасцы отдельно, или с кальцинированной содой (для хлопка), после протравливания на дне кастрюли останется немного квасцов. Их необходимо слить в унитаз, ни в коем случае не выливать в раковину, и смыть большим количеством воды
Приготовление раствора для протравливания
Для протравливания требуется очень небольшое количество химического вещества. При отсутствии весов для точного взвешивания порошка, можно заранее приготовить следующий раствор и пользоваться им
Растворите порошок протравы в горячей воде, из расчета 1 гр. протравы на 10 мл. воды. Т.е с помощью 50 гр порошка можно приготовить 500 мл. раствора , соответственно со 100 гр порошка - 1 л раствора. Хранить раствор надо в темной бутылке. Протрава, приготовленная таким образом, может храниться сколь угодно долго. Если вам будет необходимо 1 гр протравы, то отливаете или набираете в шприц 10 мл, соответственно , если 8 гр - то 80 мл., и т.д.
С точки зрения безопасности, легче работать с жидкостью, чем с порошком. Если случайно пролить раствор, его проще будет убрать , чем просыпавшийся порошок. Порошок надо будет смывать большим количеством воды.
Количество используемой протравы
Несколько лет назад, при окрашивании использовали большее количество протравы, чем в настоящее время. Недавние исследования показывают, что применение меньшего количества протрав дает более устойчивый результат и не загрязняется окружающая среда.
Протравливание волокон животного происхождения
Существуют две основные протравы, которые можно использовать для волокон животного происхождения (шерсть и шелк) - это квасцы с винным камнем, и медный купорос с уксусной кислотой. Квасцы - более безопасны, но, если приготовить и использовать медный раствор правильно, то медь дает более широкий цветовой ряд и иногда даже лучшую светоустойчивость материала.
Важно! В рецептах данной книги указывается, что все растворы нагреваются до 82 гр. Но , при протравливании и окрашивании шелковой пряжи или ткани, температуру раствора надо удерживать ниже 82 гр., т.к. сильный нагрев приводит к потере шелкового блеска.
Квасцы и винный камень
Данный рецепт приводился в главе «Окрашивание пряжи луковой шелухой»
Медный купорос и уксусная кислота
Добавление уксусной кислоты позволяет медному купоросу легче проникать в волокна ткани, что, соответственно уменьшает его остаток в растворе после протравливания.
Пропорции: 2 гр медного купороса и 40 мл 5% раствора разбавленной уксусной кислоты (или столового уксуса) на 100 гр шерсти
Приготовление: Растворите медный купорос в горячей воде и добавьте в прохладную воду в кастрюлю для протравливания. Добавьте разбавленную уксусную кислоту и хорошо размешайте. Положите пряжу и медленно нагревайте до 82 гр. Кипятить в течение 45 минут, оставить остывать, и хорошо прополоскать
Железо (сульфат железа) как модификатор цвета
Приготовление: Покрасьте пряжу или ткань, либо с применением протравливания, либо без него, - достаньте пряжу из красителя, добавьте 2 % сульфата железа (это 2 гр сульфата железа на 100 гр веса сухой пряжи или ткани) в использованный краситель и хорошо размешайте. Затем снова положите туда пряжу, прокипятите 5 минут и оставьте остывать в растворе. После остывания хорошо прополощите.
Протравливание растительных волокон
Квасцы с кальцинированной содой,как дополнение - самая распространенная протрава для хлопка, хотя и танин в виде дубильной кислоты, желудей или листьев сумаха тоже можно использовать
Автор предлагает три рецепта, которые она использует:
Один - для квасцов с кальцинированной содой
Второй - для танина, в любой форме
И третий - трехступенчатый метод, известный как квасцы-танин-квасцы
Третий рецепт немного сложнее в применение, но результат превосходит первые два!
1 рецепт - квасцы с кальцинированной содой описывается выше, в главе «Окрашивание хлопка»
2 рецепт - танин
Танин доступен в виде дубильной кислоты, либо его можно получить из дубовых желудей или листьев сумаха. Танин хорошо использовать с луковой шелухой, ореховой скорлупой, с древесиной Скумпии ( т.н. фустик (fustic) и с акацией катеху (cutch)
Танин окрашивает пряжу в бежевые оттенки, поэтому, если вы планируете узелковое крашение, и вам необходимо оставить белые участки ткани-пряжи, надо завязать те участки, которые должны быть белыми и только после этого протравливать ткань танином.
Пропорции: 6 гр дубильной кислоты, или 60 гр желудей или 50 гр свежих (или 25 гр сухих) листьев сумаха на 100 гр хлопка
Приготовление: если используете дубильную кислоту, наполните кастрюлю для протравливания наполовину горячей водой и добавьте кислоту. Хорошо размешайте, убедитесь, что кислота полностью растворилась. Долейте доверху холодной водой
Как пишет автор, у нее часто бывают проблемы с дубильной кислотой. Т.к. частицы оседают на дне, и в результате образуются пятна при дальнейшем окрашивании. Чтобы этого избежать, необходимо тщательно растворить кислоту, и в процессе протравливания аккуратно перемешивать ткань или пряжу.
Чтобы вы не выбрали, желуди или листья сумаха, их необходимо замочить в холодной воде на ночь, чтобы они впитали в себя воду. Затем в этой же воде довести до кипения и кипятить в течение часа, чтобы извлечь танин. Когда жидкость остынет, процедить в емкость для протравливания и долить воды доверху.
Когда протрава будет уже готова, погрузить в кастрюлю мокрый хлопок. Медленно нагревать до 82-88 гр, выключить нагревать и оставить на ночь. Хорошо прополоскать перед окрашиванием.
3 рецепт - трехступенчатый метод: квасцы-танин-квасцы
Этот метод требует больше времени, чем другие, но результат дает намного лучше. Все довольно просто, хлопок протравливается 3 раза. Первый раз используем квасцы с кальцинированной содой. Второй раз - протравливание с танином. И третий и последний - опять квасцы с кальцинированной содой
Протравливание хлопка после окрашивания
Протравливать хлопок можно не до, а сразу после окрашивания.
только два вещества можно использовать в этом случае - медный купорос (с уксусной кислотой) и сульфат железа
Пропорции:
Медь: 2 гр медного купороса и 40 мл 5% разбавленной уксусной кислоты или столового уксуса на 100 гр хлопка
Железо: 2 гр сульфата железа на 10 гр хлопка
Применение (можно использовать, как для меди, так и для железа)
Добавьте химикаты в емкость с горячей водой, хорошенько размешайте до полного растворения. Погрузите окрашенную ткань в жидкость и нагревайте до кипения. Кипятите на медленном огне в течение 10 минут. Вытащите хлопок и хорошо прополощите.