
Обожаю современный ДетГиз. Это издательство с собственным лицом. Их книги не спутаешь с другими.

А к нам пришли чудесные книги про Маму Му.
Признаюсь, не ожидала я от них чего-то потрясающего, но они оказались очень хороши.
Веселые, интересные, живые истории про корову по кличке Мама Му и ее крылатого друга ворона Кракса было читать в удовольствие. Улыбка не сходила с моего лица, а дочь, хоть ей и рановато внимательно слушала и разглядывала картинки.

Мама дорогая, сколько прекрасных книг прошли мимо меня в детстве.

Сегодня хочу показать интересную книгу с идеями для забавных и полезных поделок.
С помощью самых простых и не нужных вещей, вроде рулончиков от бумажных полотенец, пустой коробки от пиццы и палочек от мороженого, можно создать множество увлекательных игр и интересных предметов. Ну а особая прелесть в том, что эти поделки зимне-новогодние, а значит, еще и создают праздничную атмосферу.

Если оглянуться на то, сколько стоящих новогодних книг для малышей сейчас доступны в продаже, можно сесть и всплакнуть. Мало. Очень мало хороших книг. Эта - одна из немногих.
Её не назовешь идеальной, но она достаточна хороша, чтобы было невозможно пройти мимо. Но главное, она создает атмосферу праздника, заставляет почувствовать приближение Нового года, а это дорогого стоит.

Сегодня я хочу сравнить 2 книги про приключения "самого правдивого человека на свете".
И казалось бы, чем они отличаются кроме иллюстраций, но внимательный читатель увидит, что в названии второй книги не хватает одной буквы. А это верный признак того, что мы имеем дело с разными переводами.
Итак: слева перевод Немцева и Жбанковой, справа пересказ Чуковского для детей.



