"Smooth criminal" в исполнении Джексона, я имею ввиду. Нравится мне эта песня по энергетике, мое!, жить хочется, энергией заряжает и все такое. Но вот прикол, я никогда не вдумывалась в смысл, даже не пыталась переводить, да еще там быстро все поется, а инглиш я давно забросила, и ничего понятно не было.
И тут узнаю, а песня-то про изнасилование.
Вот перевод нашла:
Скользкий преступник
Когда он проник через окно,
Это был момент кульминации.
Он вошел в ее квартиру,
Он оставил пятна крови на ковре.
Она спряталась под столом,
Он видел, что она беззащитна.
Она бросилась в спальню,
Она была сбита с ног, это была ее погибель....
Энни, ты в порядке?
Так, Энни, ты в порядке?
Ты в порядке, Энни?
Энни, ты в порядке?
Так, Энни, ты в порядке?
Ты в порядке, Энни
Энни, ты в порядке?
Так, Энни, ты в порядке?
Ты в порядке, Энни?
Энни, ты в порядке?
Так, Энни, ты в порядке,
Ты в порядке, Энни?
(Энни - ты в порядке?)
(Ты скажешь нам, что ты в порядке?)
(На окне есть след)
(Что он ударил тебя – избил, Энни)
(Он вошел в твою квартиру)
(Он оставил пятна крови на ковре)
(Потом ты бросилась в спальню)
(Ты была сбита с ног)
(Это была твоя погибель)
Энни, ты в порядке?
Так, Энни, ты в порядке?
Ты в порядке, Энни?
Энни, ты в порядке?
Так, Энни, ты в порядке?
Ты в порядке, Энни?
Энни, ты в порядке?
Так, Энни, ты в порядке?
Ты в порядке, Энни?
На тебя напал,
На тебя напал,
Скользкий преступник..
Они вошли через заднюю дверь,
Это было воскресенье - в недобрый час...
Дыхание рот в рот,
Звук сердцебиения – страх...
Энни, ты в порядке?
Так, Энни, ты в порядке?
Ты в порядке Энни?
Энни ты в порядке?
Так, Энни, ты в порядке?
Ты в порядке Энни?
Энни ты в порядке?
Так, Энни, ты в порядке?
Ты в порядке Энни?
Энни ты в порядке?
Так, Энни, ты в порядке
Ты в порядке Энни?
(Энни - ты в порядке?)
(Ты скажешь нам, что ты в порядке?)
(На окне есть след)
(Что он ударил тебя – избил, Энни)
(Он вошел в твою квартиру)
(Он оставил пятна крови на ковре)
(Потом ты бросилась в спальню)
(Ты была сбита с ног)
(Это была твоя погибель)
(Энни, ты в порядке?)
(Так, Энни, ты в порядке?)
(Ты в порядке Энни?)
(На тебя напал),
(На тебя напал -
Скользкий преступник)
[Полицейский]
ОК, я хочу, чтобы все очистили это место прямо сейчас!
Аоу!
(Энни, ты в порядке?)
Я не знаю!
(Ты скажешь нам, что ты в порядке?)
Я не знаю!
(На окне есть след)
Я не знаю!
(Что он ударил тебя – избил, Энни)
Я не знаю!
(Он вошел в твою квартиру)
Я не знаю!
(Он оставил пятна крови на ковре)
Я не знаю почему!
(Потом ты бросилась в спальню)
Я не знаю!
(Ты была сбита с ног)
(Это была твоя погибель - Энни!)
Аоу!
Я даже расстроилась, ну зачем мне было это знать!! Теперь у меня об этой песни другое впечатление. Я думала она позитивнее(((
