Мама мальчика (2 года)
Красноярск
Девочки, говорящие на украинском, нужна помощь!!
Пожалуйста, напишите текст этой игры. не могу разобрать некоторые слова. напишите прямо на украинском, буду очень благодарна!!
Харьков
Гра "Зайчиковi вуха"
Сiэ, вiэ, завiва
Снiгом завiрюха,
А у зайчика, хоч плач,
Дуже змерзлi вуха.
Вiн i валiки узув,
I вдягнув кожуха,
А з пiд шапки, ну хоч плач,
Виглядають вуха.
"I чого ти зажуривсь",-
Цокотять пшенички,-
"Ти б собi вдягнув на вуха
Теплi рукавички".
"Э" читать как "Е",
"И" читать как"Ы",
"I" читать как "И"
0
19.12.2009
Ответить
Мама мальчика (18 лет)
Красноярск
спасибо!! я немножко шпрехаю по украински, просто разговорную речь трудно разобрать!! спасибо большое, пребольшое))
0
19.12.2009
Ответить
Харьков
Попробую:)
Игра "Зайчиковые уши"
Сеет, веет, завивает
Снегом завирюха.
А у зайчика, хоть плачь,
Очень замерзли уши.
Он и валенки обул,
И одел кожух (это вид дубленки),
А из под шапки, ну хоть плачь,
Выглядывают уши.
"И почему ты загрустил"-
Зачерикали синички,
"Ты бы себе одел на уши
Теплые рукавички".
0
19.12.2009
Ответить
Мама мальчика (18 лет)
Красноярск
спасибо!! карина,а вы можете прямо на украинском, мне оригинал нужен)))
0
19.12.2009
Ответить
Харьков
На украинском языке писать или написать русскими буквами украинский текст?
0
19.12.2009
Ответить
Харьков
Если еще что-то будет не понятно, я с удовольствием подскажу! :)
0
19.12.2009
Ответить