Уже не первый пост я озаглавливаю этими словами. Это нехитрое, но ёмкое утверждение когда-то давно было вырвано мной из цитаты Стивена Кинга, и с тех пор оно всегда со мной. В разное время и в разных контекстах в нём открываются новые смыслы. Но для меня эти слова всегда, как маяк. Как напоминание о чём-то важном. А фаталистическая точка в конце высказывания вселяет уверенность и спокойствие. Куда бы я ни шла.
Kids, fiction is the truth inside the lie, and the truth of this fiction is simple enough: the magic exists. (Stephen King, 1986)
Весёлая свирель
Художник: Сергей Коваленков
Издательство: Серафим и София, 2008г.
ISBN:978-5-903104-04-8
Страниц: 64
Формат: 220х290 мм
Этот пост, конечно, про книгу. Но не совсем. Больше всего мне хочется рассказать о том, как она у меня появилась.
Время от времени я выкупаю для людей из сообщества всякие редкости в Читай городе и отправляю в разные города. По возможности, стараюсь не пропускать посты в духе "Девочки из Уфы, откликнитесь!". И сразу скажу, что не вижу в этом ничего особенного. Многие здесь, как известно, делают гораздо больше. И я никогда не жду какой-то материальной благодарности. Боже упаси вообще! Это само по себе огромная радость - помочь хорошему человеку получить вожделенную книгу. Уж мне ли не знать, каково это - найти то, что так долго искал.
И вот как-то одна девушка, Семицветик, попросила купить ей книгу и отправить в Москву. Так вышло, что нам удалось встретиться лично. И с этой встречи я ушла с подарочным пакетом. Я, честно сказать, не ожидала. Взяла, неловко поблагодарила, даже не посмотрела, что внутри. Символическое что-то, подумала я, конфетки-печеньки. И вот захожу я в подъезд и замечаю торчащий из пакета корешок. И, спотыкаясь, бегу обратно, в надежде, что она ещё не ушла. И думаю на бегу, что неудобно, наверное, к незнакомому человеку лезть обниматься. А так хочется! И столько хочется всего сказать. И вот я стою, заикаюсь и пытаюсь объяснить, как давно я эту книгу хотела. И почему? И как можно вообще такой дорогой во всех смыслах подарок за такой, в сущности, пустяк? И как, как она узнала, что именно эта книга нужна мне больше прочих? Ведь я не упоминала о ней в постах. Может быть, где-то в сонме комментариев или в личной переписке с неизвестными ей людьми. Ну не волшебство ли, мм?
Я так расчувствовалась, что когда назад возвращалась, влетела не в тот подъезд и поняла свою ошибку уже на восемнадцатом этаже, когда принялась ломиться в чужую квартиру. Да, это мой конёк, врезаться в витрины и путать подъезды :)
А книга.. Вы и сами знаете, что она невероятная.
Во-первых, это сербские потешки. Я к любому-то фольклору неровно дышу. А тут ещё местный колорит вперемешку с чем-то родным до боли.
Каменное-южное
И холодное-снежное, почти сибирское
Я в Сербии не была, была в Хорватии. Там всё по-другому, конечно. Побережье, больше Средиземноморского духа. Все эти камне-города на склонах, кипарисы и олеандры, деревянные жалюзи, жара и нега. Вглубь континента - другая атмосфера. Но всё же одни корни, похожие традиции, фольклор. Как-никак одной страной были когда-то. Дядя мой до сих пор их не различает, ему всё едино - братья-югославы :) И язык один почти. И на наш похож. Если не сильно быстро говорят, даже понятно местами. Но смешно немного. Золушка - Пепелуга, звезда - звЭздица, а на старое еврейское кладбище как-то забрели в Сплите, так оно у них "старо жидовско гроблие", прости Господи :)
Ну пошла, пошла опять языком чесать. А книгу кто показывать будет?
Вот моё любимое - туманное:
Расслабленное-томное
Праздничное
И всякое-разное, чувственно-прекрасное
Текст - это отдельный восторг. Ну вот хотя бы, про туман:
На поля, леса,
Поляны
Льётся с гор
Поток сметаны.
В книге четыре блока. И потешки есть:
И небылицы
Сказки
И загадки даже
В общем, вы уж простите меня, страждущие и вожделеющие, коли душу растравила. Могу только пожелать нескромно: всем волшебства!
