Вернулась с курсов итальянского, дали мне там волшебный пендель.. Уже 2 часа шпрэхаем с мужем на итальянском, прекрасно понимаем друг-друга, говорим на разные темы. И я понимаю, что даже не задумываюсь сильно перед тем как произнести какую-то фразу... Кароче меня прорвало... 3 года знания копились в моей голове и сейчас вырвались наружу. Невероятно... И муж говорит, что я говорю очень хорошо и практически без акцента О_о... Мистика, все 3 года мы говорили только на английском, ну ии какие-то отдельные слова на итальянском... Сейчас ненаглядный меня спрашивает, почему я не хотела говорить с ним на итальянском, я же все умею... Так ведь не умела!!!
Рига
Я когда в Италии бываю, всё время привожу оттуда всякие новые словечки ))))
0
10.02.2010
Ответить
Москва
Юлик, значит муж итальянец, говоришь по-английски, сама русская, а живете в Латвии? ядерная смесь =) или я чего "намутила" в твоей биографии? =)))
0
09.02.2010
Ответить
Милан
Нет нет, ты права, так оно и есть, а одним словом -интернациональный дурдом)))))))
0
09.02.2010
Ответить
Москва
круто! весело жить! а итальянский безумно красивый язык! я от скуки в прошлую Б. зарегистрировалась на каком-то итальянском сайте типа нашего "Вконтакте" и потом еще год общалась с итальянцами в интернете, с девчонками, парнями (через скайп), конечно, на ломаном английском смешанным с таким же ломаным итальянским (но тут уже с моей стороны =), но так это было интересно! после чего решила однажды выучить язык, надеюсь, все же это сделаю однажды, просто для себя, для удовольствия!
0
09.02.2010
Ответить
Катания
Che meraviglia!!!!!!!)))) Sei molto molto Brava!!!! Congratulazioni!!! ;)
0
09.02.2010
Ответить
Катания
No, parlo l'italiano con amici e parenti di mio marito, ma con mio marito parliamo in due lingue miste "inglo-italiano")))))))))) Non lo so perché così ))))))))) Quando lui inizia parlare in italiano, cominciamo in italiano, e in contrario))))
0
10.02.2010
Ответить
Милан
Anche noi parliamo inglo-italiano))) Io provo parlare italiano, ma per lui piu facile parlare englese con me, perche questo e' rapidamente. Pertanto non parlo bene italiano ancora. Tu non ai amiche russe a Catania?
0
10.02.2010
Ответить
Катания
non è vero, tu parli(scrivi) abbastanza bene!!!! prima io era molto preoccupata, perché pensava ché mai parlerò l'italiano, ma anche come te in un giorno ho iniziato parlare)))))))
Io ho una amica russa in Catania, poso dire che ora lei è amica di cuore, sono stata molto fortunata per trovare lei)) é anche so 3 ragazze russe, ma molto strane, e non voglio fare amicizia più con loro)
0
10.02.2010
Ответить
Москва
круто, моя подружка со своим МЧ чешет на итальянском только в путь, особенно мне нравится слушать эту музыку языка, ни фига себе не понимаю но красиииво)))
0
11.02.2010
Ответить
Ханты-Мансийск
поздравляю)! !
эх...для меня ин.язык-мечта неисполнимая. не получается у меня(((
0
10.02.2010
Ответить
Милан
Спасибки!!))) Ну зато я думаю, у тебя куча других приимуществ!! ;))) Хотя, это пока петух не клюнет, я пока с Доме не встретилась, с языками вообще не дружила.
0
10.02.2010
Ответить
Ралейг
ну вааще! класс! поздравляю...
а ругательства итальянские знаешь?
0
09.02.2010
Ответить
Милан
Очень простой язык кстати. За два месяца легко разговорный уровень приобрести можно. А сестра моя за 3 месяца интенсив курса каждый день практически в совершенстве выучила. Займись, знание языков никому не помешало))))) Я балда была, учить не хотела.
0
09.02.2010
Ответить
Милан
Верно! Но, кто не рискует.... В Италию поедешь, будешь практиковаться, итальянцы любят языком помолоть))))
0
09.02.2010
Ответить
Милан
Да, итальяно, поэтому то и решилась на курсы пойти. Лучше позже, чем никогда! Давай, учи, классный язык)))
0
09.02.2010
Ответить