Это как?! - шокирован мой Саша, дотрагиваясь пальчиками до своего языка... Как это? Он у них что зеленый?......
Сашка очень общительный и любопытный мальчишка. Сейчас мы в Хорватии. Ему, конечно, не хватает общения со сверстниками. Когда видет детей - бежит к ним, начинает разговаривать с ними, показывать что-то... Но дети здесь пугливые какие-то))) хорваты, немцы, поляки, венгры.. хохлы так вообще нас строной обходят(( а еще когда видят наши геогриевские ленточки, начинают шушукаться.... Обидно... Кстати, я тоже хохлушка, если кто не знал, или запамятствовал.... Но не об этом)
Так вот Сашка бежит к детям: "как тебя зовут?" - спрашивает он у мальчика или у девочки... Но дети отходят.... Или делают вид, что не к ним обращаются... Хотя славянские языки похожи... "Як тэбе зваты?" - это на хорватском. На украинском тоже похоже.
Сашке не отвечают. И он начинает расстраиваться:"ты чего? Ты не хочешь со мной играть? Мальчик! Ты чего?"...
Бежит ко мне, рассказывает. Расстроенный такой(((
Ну вот рассказали ему, что это другая страна. Другой язык. Сашка сначала подумал про язык как часть тела) он зеленый? Он круглый????
Сейчас уже Санек может сказать спасибо и до свидания на хорватском, чем умиляет местных.
