Моей первой книгой из волшебного цикла восточных сказок, выпущенного издательством "Нигма", стал сборник "Доверчивый тигр", о котором я писала в этом посте. В него вошли бирманские, индонезийские и вьетнамские сказки.
Когда я его получила, подержала, потрогала, полистала, поняла, что не зря давно хочу купить эту серию, и что буду продолжать! И, конечно, я не могла пропустить майские скидки, и купила еще две книги серии, - "Награда царя птиц" и "Белая юрта".
Но сегодня - о первой из них.
"Награда царя птиц: корейские сказки"
Опять книга восхитила меня своим высочайшим качеством. Эта книга оформлена в сиреневом цвете, - ляссе, номера страниц, форзац и нахзац, титульный лист, цвет корешка и переплета, нежный цвет иллюстраций.
Твердый переплет, рельефная печать рисунка на лицевой части обложки, золотое тиснение. К сожалению, на фото не удается полностью передать цветовые оттенки, - на обложке очень красивое сочетание сиреневых рисунков и фона цвета темной сливы с глубоким сиреневым отливом.
176 страниц плотных белоснежных офсетных листов. Кстати, меловка здесь смотрелась бы хуже.
Одним словом, идеальное издание, может стать отличным подарочным вариантом.
В книгу вошла 21 сказка в пересказе Нисона Ходзы и 6 сказок в пересказе Н. Гарина-Михайловского.
Иллюстрации чудесные, по-восточному колоритные. Их оригинальная цветовая гамма и послужила основой для общего оформления книги, - изначально Кочергин нарисовал их именно в этом цвете. Рассматривая их, можно многое почерпнуть для себя из реалий быта и образа жизни корейского народа. Они не на каждом развороте, - иногда и два разворота подряд без рисунков, а в одном месте встретила даже четыре. Но общее ощущение, что их много, книга не пустует. Обязательная иллюстрация на пол-странички в начале каждой сказки, рисунок в конце сказки, периодически встречаются небольшие рисунки в середине сказки и 16 полностраничных иллюстраций на всю книгу.
Сказки написаны простым, понятным языком, - собственно, Нисон Ходза в представлении не нуждается. Ничего лишнего, в то же время, читается легко и интересно. Есть и сказки с длинным сюжетом, и небольшие сказки, и про людей, и про животных. Сочетание содержания сказок и замечательных иллюстраций дает читателю достаточное представление о жизненном укладе корейцев в прошлом.
Мой старший уже между делом прочел все три книжки, имеющиеся у нас дома, сказал, что очень занимательно. Общий сюжет некоторых сказок встречается в сказках других народах (и это ожидаемо), но детали и колорит очень интересны и дают понимание менталитета народа и его обычаев. Ждет, пока я куплю остальные :) Буду покупать. Мне и самой хочется собрать всю серию, очень уж книжки радуют глаз и пальцы, - приятно трогать и ощупывать :) "Волшебную чашу" сейчас найти нелегко, но, кажется, и на ее след я напала ))
Из минусов должна отметить явно бросающиеся в глаза большие поля.
Непонятно, зачем их сделали такими, можно ведь было их немного уменьшить и поместить в книгу на пару сказок больше.
Немного фото, не передающих :( и десятой доли прелести цветовых оттенков (не знаю, почему, но не получается нужной цветопередачи)
"Награда царя птиц: корейские сказки", Н. Ходза, Н. Гарин-Михайловский, изд. "Нигма"