Очень нежная песенка про маленькую звездочку в небе. Часто исполняется как колыбельная.
Есть упрощенный вариант для самых маленьких с жестами. И есть вариант, где вместо слова "маленькая" называются цвета в радуге. И есть видео как играть песню для самых маленьких.
Twinkle, twinkle, little star, /Сверкай, сверкай, маленькая звездочка/
How I wonder what you are! /Как интересно, что ты есть/
Up above the world so high, /На верху, так высоко над миром/
Like a diamond in the sky! /Как бриллиант в небесах/
Twinkle, twinkle, little star, /Мерцай, мерцай, маленькая звездочка/
How I wonder what you are! /Как интересно, что ты есть/
When the blazing sun is gone, /Когда палящее солнце заходит/
When he nothing shines upon, /Когда оно больше не сияет/
Then you show your little light, /Тогда ты показываешь свой маленький свет/
Twinkle, twinkle, all the night. /Сверкай, сверкай всю ночь./
Twinkle, twinkle, little star, /Мерцай, мерцай, маленькая звездочка/
How I wonder what you are! /Как интересно, что ты есть/
Then the traveler in the dark, /Когда путник в темноте/
Thanks you for your tiny spark, /Поблагодарит тебя за твои крошечные искры/
He could not see which way to go, /Он не увидит куда идти/
If you did not twinkle so. /Если ты не будешь так сверкать/
Twinkle, twinkle, little star, /Мерцай, мерцай, маленькая звездочка/
How I wonder what you are! /Как интересно, что ты есть/
In the dark blue sky you keep, /В темно синем небе ты живешь/
And often through my curtains peep, /И очень часто через мои занавески подглядываешь/
For you never shut your eye, /Ты никогда не закрывай глаза/
Till the sun is in the sky. /Пока солнце не появится в небесах/
Twinkle, twinkle, little star, /Мерцай, мерцай, маленькая звездочка/
How I wonder what you are! /Как интересно, что ты есть/
As your bright and tiny spark, /Как твои яркие и крошечные искры/
Lights the traveller in the dark. /Светят путнику в темноте/
Though I know not what you are, /Хоть я не знаю, что ты есть/
Twinkle, twinkle, little star. /Сверкай, сверкай, маленькая звездочка/
Twinkle, twinkle, little star. /Мерцай, мерцай, маленькая звездочка/
How I wonder what you are /Как интересно, что ты есть/
Twinkle, twinkle, little star, /Сверкай, сверкай, маленькая звездочка/
How I wonder what you are! /Как интересно, что ты есть/
Up above the world so high, /На верху, так высоко над миром/
Like a diamond in the sky! /Как бриллиант в небесах/
Twinkle, twinkle, little star, /Мерцай, мерцай, маленькая звездочка/
How I wonder what you are! /Как интересно, что ты есть/
Без субтитров
Еще одна версия песни
Star light, star bright, /Свет звезды, блеск звезды/
First star I see tonight, /Первая звезда, что я вижу сегодня/
I wish I may, I wish I might, /Я мечтаю, что смогу/
Catch a falling star tonight. /Поймать падающую звезду сегодня/
Try and catch a shooting star /Попробуй и поймай падающую звезду/
Make a wish with all your heart /Загадай желание всем своим сердцем/
The stars shine brightly for you /Звезды сияют ярко для тебя/
And may all your wishes come true /И все твои мечты могут исполнится/
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are
Try and catch a shooting star
Make a wish with all your heart
The stars shine brightly for you
Way all your wishes come true
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world you shine,
Like a night light in the sky
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are
Star light, star bright,
First star I see tonight,
Star light, star bright,
First star I see tonight,
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world you shine,
Like a night light in the sky
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are
Star light, star bright,
First star I see tonight,
I wish I may, I wish I might,
Catch a falling star tonight.
Try and catch a shooting star
Make a wish with all your heart
The stars shine brightly for you
May all your wishes come true
Вариант песни для самых маленьких с жестами
Вариант песни, где вместо слова маленькая, поются названия цветов в радуге
(Bear)
Twinkle, twinkle red star /красный/
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle, twinkle red star
How I wonder what you are!
(Owl)
Twinkle, twinkle orange star /оранжевый/
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle, twinkle orange star
How I wonder what you are!
(Mouse)
Twinkle, twinkle yellow star /желтый/
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle, twinkle yellow star
How I wonder what you are!
(Badger)
Twinkle, twinkle green star /зеленый/
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle, twinkle green star
How I wonder what you are!
(Hedgehog)
Twinkle, twinkle blue star /голубой/
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle, twinkle blue star
How I wonder what you are!
(Bat)
Twinkle, twinkle purple star /фиолетовый/
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle, twinkle purple star
How I wonder what you are!
Видео как играть песню