Ну вот что делать?Хотела ребенка отдать в русский сад (1,5 года),он не говорит еще ни на каком языке, хотелось бы чтобы русский был достойный, а не с путаньем падежей,времен и склонений. Нашла сад, который мне понравился, хозяйка там русскоговорящая, но все занятия на иврите.Детки разные.Будет ли он нормально говорить на русском? В семье общаемся только на русском.Но если целый день в саду на иврите? Старшая начала учить иврит только в тром хова, проблем нет ни с ивритом, ни с русским.Как вы думаете? кто то в курсе каких то исследований на тему изучения двух языков одновременно?
Иерусалим
Если вы будете дома говорить по-русски с ребёнком(разговаривать на разные темы, а не просто "бытовуха"), , то оба языка одновременно нормально детьми учатся Главно не смешивать их
Если говорите на русском , значит только русские слова На иврите- значит только иврит Чтобы у ребёнка не был коктейль ...чтобы не заменял словами из другого языка, которые ему проще запомнить
я первое время(первые годы)постоянно исправляла, корректировала речь
Мои все говорят по-русски(кроме младшего, конечно) Старший совсем без акцента, а у дочек есть акцент, но небольшой Даже скорее не акцент, а гОвор какой то)
0
03.09.2014
Ответить
Иерусалим
Вообще в садик не ходили Младшая с 5-ти лет полгодика походила в садик(не русский) до обеда(до 12 часов) Не понравилось В 6 лет в школу пошли
0
08.09.2014
Ответить
Иерусалим
Старшую в России в садик водили, с трёх до 5-ти лет Но там была необходимость Мне надо было поучиться и стаж-опыт немного наработать
Но старшая у меня совсем "садиковая" С утра впереди меня бежала...чтоб не дай Бог на зарядку и на завтрак не опоздать
А в основном да...все они постоянно со мной Если есть возможность сидеть с ними, так зачем доверять своё самое родное и любимое каким то чужим тёткам?
0
08.09.2014
Ответить
Ашдод
дочка пошла в 1.5 в ивритский. не слова не понимала. Тогда не говорила еще. Начала говорить на иврите. Русский конечно понимала, но говорила мало. Года в 3.5 поперло, после того как бабушка приехала и сказала ей, что иврит не понимает, переводи. Я даже не подозревала, что она умеет так говорить. Сейчас в равной степени знает языки
0
03.09.2014
Ответить
Бээр-Шева
а насколько "чисто" говорит по русски? Насколько правильно строит предложения?Падежи и т.п.? Я очень часто слышу подростков, которые считается ,что говорят, но это ужастный русский.
0
03.09.2014
Ответить
Ашдод
довольно таки чисто, иногда вставляет слова на другом языке. я говорю-подумай и скажи либо на иврите, либо по русски. Есть проблемы с местоимениям , иногда с окончаниями прилагательных. Но научится с возрастом, я уверенна
0
03.09.2014
Ответить