Дорогие сообщники, нуждаюсь в вашем опыте: какие произведения Астрид Линдгрен можно (и нужно) читать уже до пяти лет, а какие лучше попозже? Столько у неё много всего, что я сильно теряюсь... Со старшей дочерью у нас Линдгрен появилась только в школе, так что вопросы и не стояло. Сейчас нужны новые книги, не знаю, что покупать...
Астрид Линдгрен - с чего начать?
Берлин
Всё-таки Эмиль?.. Мы с Леной его только в 7 читали (ну, просто не было). Тогда так спрошу: Эмиль, Горластая улица, Нильс Карлссон, Бюллербю - всё для одного возраста примерно?
1
29.03.2017
Ответить
Москва
ну, предложить во всяком случае можно. мы аудиокнигу с трехлеткой слушаем уже месяц по кругу.. и перед сном читаем после этого.. про Нильса у нас сборник. мы из него только "принцессу, которая не хотела играть" читали. Лотта прочитана и перечитывается, Горластую улицу читали, Бюллербю пока сама читаю))))
0
29.03.2017
Ответить
Берлин
Аудиокниги у нас совсем не идут.
Чтобы предложить, надо купить сначала.)) У меня старый сборник есть, полный, но без картинок. Надо что-то выбрать с иллюстрациями. Спасибо!
0
29.03.2017
Ответить
Москва
3,5. с иллюстрациями все весело, мы вот тут недавно обсуждали, вдруг вам чем-то поможет...
0
29.03.2017
Ответить
Берлин
Меня ужасно раздражает немецкая манера переименовывать книжных героев...
0
29.03.2017
Ответить
Нюрнберг
Наши тоже не отстают! Всех девочек в Маш и Марусь переименовывают!
0
29.03.2017
Ответить
Липецк
Это не немецкая манера, это один из приемов перевода ) Иногда им пользуются. иногда оставляют оригинал. В данном случае это не очень оправдано - имя короткое, благозвучное и для немцев тоже.
0
29.03.2017
Ответить
Москва
Извините, что влезу:-):-):-) Мы все подряд читали, и Бюллербю, и Эмиля, и Расмуса вот сейчас. Все равно еще по 5 раз все перечитаете. Кстати, про Эмиля есть еще замечательный шведский сериал, сценарий к которому писала сама Линдгрен:-):-):-)
1
29.03.2017
Ответить
Филадельфия
ИМХО, Эмиля раньше 8 не дам. Помню, как сама над ним лет в 10-12 смеялась.
1
29.03.2017
Ответить
Москва
со сборника сказок ))
не пожалеете
правда у меня издание от АСТ, там каждая сказка разными художниками нарисована
потом про Лотту с горластой улицы
Лотта с горластой улицы
дети с горластой улицы
это три разные книги
0
29.03.2017
Ответить
Берлин
О... Я думала, про Горластую улицу две книги. Спасибо.
Издание АСТ лучше?
0
29.03.2017
Ответить
Москва
про горалстую улицу 2 книги , но махаон издал еще то что не издавали раньше
тут три истории всего
а тут то что в ссср еще издавалось Дети и Лотта с горалстой улицы
0
29.03.2017
Ответить
Берлин
То есть книг (физических, как материальных объектов)) две? Тогда я правильно думала. Обе на один возраст? Есть разница с чего начинать?
0
29.03.2017
Ответить
Москва
разницы нет. в книге про ЛОтту , лотте уже 5 лет
а до этого истории, где ей три года
0
29.03.2017
Ответить
Берлин
Пять лет - это с иллюстрациями Викланд? То ест по лигике надо с другой начинать? Отлично.
0
29.03.2017
Ответить
Липецк
Книги две. "Дети" и "Лотта" или как там - зеленая обложка. Мы обе читали в четыре.
0
29.03.2017
Ответить
Москва
Лик,вот точно могу сказать "Лотта с Горластой улицы" и "Мы все из Бюллербю"!Недавно с Росей читали)
0
29.03.2017
Ответить
Киев
Лотта с горластой улицы и у нас практически хит. Вот Дети с горластой улицы не пошли. Еще Нильс Карлсон (сборник), но у нас пошел ближе к 5
0
29.03.2017
Ответить
Киев
У нас . И он мне гоораздо больше нравится, чем по вашей ссылке. Но кому что, конечно.
0
29.03.2017
Ответить
Берлин
Его в продаже нет, так что и не рассматриваю. Иллюстрации внутри и правда есть очень симпатичные. Но обложка у него жесть.))
0
29.03.2017
Ответить
Киев
Обложка может. Но на обложку и не особо и смотрим). А внутри - очень даже сказочно, по детски как-то. Текст даже не замечается, как будто ты там - во дворе замка, в комнате Нильса.. и т.д.
0
29.03.2017
Ответить
Брест
Сказки " Принцесса, которая не любила играть в куклы", " Мирабэль", " Нет разбойников в лесу", " Эльфа и носовой платочек", " Часы с кукушкой", они есть все в сборнике, а есть и тонкими книжечками. Дочка в 4 года их очень любила слушать.
1
29.03.2017
Ответить
Берлин
Спасибо, посмотрю, где иллюстрации лучше и их больше, отдельно или сборникoм.
0
29.03.2017
Ответить
Липецк
Сейчас только сборники. Если в продаже еще есть книжечка "Нет разбойников в лесу" карманного формата с 4 рассказами - берите ее, иллюстрирована прекрасно.
0
29.03.2017
Ответить
Москва
Тоже как-то здесь этот вопрос задавала:)
Лик, в итоге мы прочли сборник рассказов (вообще никак Олесю не зацепил), потом Дети с Горластой улицы - бросили на середине. Может быть, в самом деле из-за иллюстраций, как ниже писали?
А вот Эмиль хорошо пошёл в 5,5. Но все равно, меня не оставляло ощущение, что она не весь юмор понимает, хорошо было бы годиком позже почитать.
Пока больше ничего не читали, я все торможу себя с Пеппой и Карлсоном, хочется, чтобы оценила))
Но Пеппа уже в очереди, сейчас пару книжек прочтём и примемся:)
0
30.03.2017
Ответить
Берлин
Карлсона мы вовсю смотрим - и русские мультики, и шведский. А вот читать рано явно. Думаю, Пеппу, Эмиля, Карлсона раньше школы не стоит. У нас очень хорошо читалась Приключения из Бюллербю. А больше и нет ничего пока. Теперь задумалась - брать Горластую улицу или ждать других иллюстраций?
0
30.03.2017
Ответить
Москва
Вот согласна, в идеале в школе.
А рассказы мне и самой не понравились, если честно.
Лотту, может, попробовать с экрана почитать? Просто на слух посмотреть как пойдёт. Или без картинок не будет слушать?
0
30.03.2017
Ответить
Москва
Последовательность ровно как у Фатимы) сейчас (5.5) уже Пеппа, Рони, ждут очерели Расмус и Братья Львиное сердце.
Все вместе взятое отлично подкрепляется в Юнибаккене в Стокгольме (поезд по всем сказкам).
0
29.03.2017
Ответить
Берлин
Я решительно не помню последовательность сказок в юнибакенском поезде.((
0
29.03.2017
Ответить
Москва
Мадикен, Эмиль, дальше кажется Карлсон и Крошка Нильс, потом Рони, и последние несколько сцен - браться Львиное средце. Может что-то забыла))
0
29.03.2017
Ответить
Берлин
Я вас поняла было так, что там на поезде они в последовательности по возрасту идут. )) Спать пора...
0
29.03.2017
Ответить
Ставрополь
Мы читали в такой последовательности: сборник сказок крошка Нильс Карлсон, дети с Горластой улицы ( Лотте 3 года), про Лотту с Горластой улицы( Лотте 5 лет), приключения Эмиля ( Эмиль дошкольник), Эмиль и малышка Ида(всего 3 истории про Эмиля и его сестренку Иду), мы все из Бюллербю( дети школьники).
1
29.03.2017
Ответить
Липецк
Подписываюсь под ответом выше. Но "Эмиля" можно оставить и на попоззже - мы с дочкой неполных пяти лет только что прочитали, ей понравилась книга, но меня не оставляло чувство, что читать книгу самостоятельно было бы интереснее. Кстати, шикарный сериал по ней снят, просто имейте в виду ) 13 коротких серий по 25 минут.
И еще имейте в виду, что "Махаон" начал новую серию с иллюстрациями Илон Викланд и ван Нюман - это ее любимые иллюстраторы. Правда, неизвестно, когда книги выйдут, я уже четыре месяца жду Пеппи и Карлсона.
Но в одну из книг войдут и Роня, и "Дети с Горластой улицы" и "Лотта с Горластой улицы" - очень имеет смысл ее подождать, потому что "Детей" Махаон издал с ужасными картинками, моя читать с ними не стала, читали в бюджетном варианте почти без картинок - лучше было так ) У сына подруги та же история случилась.
Бюллербю, на мой взгляд, лучше ближе к школе читать. Я пока отложила. Там дети и есть школьники ) Она будет понятнее и интереснее в возрасте 6-7 лет, я решила не торопиться. К тому же тоже - а вдруг издадут со шведами? То, что есть, мне очень не нравится в плане рисунков. И книга очень тяжелая.
2
29.03.2017
Ответить
Базарный Сызган
До 5 " Приключения в Бюллербю", а потом "Мы все из Бюллербю"(в последней значительно больше текста)
0
29.03.2017
Ответить
Берлин
Приключения куплены и прочитаны.) Буду знать, что в продолжении текста больше.
0
29.03.2017
Ответить
Чернигов
Простите, не могу разобраться, это две разные книги, или во второй и первая тоже есть?
0
30.03.2017
Ответить
Кобленц
Я запаслась Эмилем😊 Еще собираюсь "Мы все из Бюллербю", прикупить к 4-5 годам.
Пеппи обожаю сама, но приберегу на самостоятельное чтение. Это удовольствие.
0
29.03.2017
Ответить
Берлин
Маша, какой у тебя Эмиль? У меня от Лены остался толстый, где все истории, но ни одной картинки. Хотелось бы хоть первые части с картинками.
0
29.03.2017
Ответить
Геттинген
Мы изначально читали про Лотту, потом сборник "Крошка Нильс Карлсон", "Приключения в Бюллербю и "Мы все из Бюллербю". Про Эмиля следующая, думаю лет около 6 нормально будет прочитать
0
02.04.2017
Ответить
