К народам Средней Азии в строгом смысле этого слова относят население четырех современных государств: Туркмении, Таджикистана, Узбекистана и Киргизии. Однако этот термин можно толковать и шире, включая сюда, например, Казахстан. Именно этим соображением я руководствовалась, составляя подборку национальных сказок.
Лучше всего на книжном рынке на данный момент представлены туркменские сказки. С них и начну, тем более, что они у нас самые любимые.
Итак, Авторы: А. Н. Александрова, М. Д. Туберовский
Художник: Василий Адрианович Власов
Издательство: Речь, 2017
Кому только не довелось испить ароматного чая из необыкновенной зеленой пиалы! Строго говоря, это сборник не только туркменских сказок, но и сказок других народов, проживающих в пустыне Кара-Кум. Сказки разные, одна интереснее другой, но что в них общего, так это плавное, неспешное повествование, как, собственно, и вся беседа в чайхане стариков, чудесный образный язык, похожий на причудливое кружево в руках опытного резчика...
В книге есть единая сюжетная линия: дети, застигнутые метелью, ищут убежища в знаменитой чайхане, в которой собираются старики. И вот по кругу отправляется необыкновенная зеленая пиала, и каждый, испивший из нее, должен рассказать какую-нибудь сказку...
Мы просто очарованы этими сказками! Читали на ночь и долго еще потом жили в воображении искусные мастера, прекрасные девушки с длинными черными косами, красивейшие дворцы и волнующиеся, словно море, барханы...
Художник Василий Власов
Издательство: Речь, 2017
Под сильным впечатлением от цикла туркменских сказок из "Зеленой пиалы" захотелось почитать еще что-нибудь аналогичное родом из пустыни Каракумы. А тут как раз и сюрприз от "Речи" подоспел :-)
В детстве мне не довелось познакомиться с историями о похождениях Ярты-Гулока, поэтому поначалу я была уверена, что это какой-нибудь сказочный богатырь :-) А оказалось, что это мальчишка ростом с половину верблюжьего уха! Но, как говорится, мал да удал, там, где не возьмешь силой, пригодится находчивость и смекалка. Не по годам предприимчивый парень оказался!
Повествование достаточно динамичное, так и следишь за тем, что там еще этот неугомонный мальчишка придумает... :-) И с юмором :-) Словом, читать - одно удовольствие, рекомендую. Историй не очень много - всего 14. Предварительно можно почитать в электронном виде, книга есть в сети.
И все бы хорошо, только выяснилось, что оба эти сборника в свое время выходили одним изданием, и историй про Ярты-Гулока в нем было гораздо больше.
Речь идет о сборнике 1974 года.
Сказки из цикла о маленьком и отважном Ярты-Гулоке, как оказалось, настолько популярны, что некоторые из них включает и сборник
Художник Георгий Юдин
Издательство: Рипол-Классик, 2016
Ребенку он очень понравился, прочитал с удовольствием, но должна предупредить, что книга эта большого формата (как и все в этой серии) и довольно увесистая - в карман не положишь и в минуты ожидания не почитаешь.
И завершает парад туркменских сказок еще один сборник того же издательства:
Художник Георгий Юдин
Издательство: Рипол-Классик, 2014
Здесь всего четыре сказки и, насколько я понимаю, книга в мягкой обложке.
Перейдем теперь к казахским сказкам. Конечно же, в первую очередь, это замечательный
Составил и пересказал Е. Малюга
Художник Василий Власов
Издательство: Речь, 2017
Ребенок прочитал этот сборник с огромным удовольствием и очень быстро (вообще поражаюсь его способности заглатывать большие собрания сказок целиком). Потом еще выборочно перечитывал. Да и теперь, даже несмотря на то, что план по чтению у него большой, время от времени достает, листает... :-)
И еще один сборник, который отчасти пересекается с "Чудесным садом":
Художник Динара Буташева
Издательство: Фолиант, 2017
А теперь - таджикские сказки :-) Конечно же, это совсем свеженькая новинка от издательства "Речь":
Художник Юрий Николаев
Издательство: Речь, 2018
Буквально на днях я ее показывала.
И нельзя не упомянуть еще одну книжечку - всего с одной таджикской сказкой:
Таджикская народная сказка
Художник Юрий Васнецов
Издательство: Мелик-Пашаев, 2014
Вы, конечно, заметили, что я не упомянула об узбекских и киргизских сказках. Так вот они (хоть и в мизерном количестве) присутствуют в этом сборнике:
Художник Владимир Долгов
Издательство: Махаон, 2016
И немного есть здесь:
Пересказала для детей Александра Любарская
Художник: Борис Семёнов
Издательство: Речь, 2017
Нельзя сказать, что выбор роскошный, однако он есть, и это не может не радовать :-) Приятного чтения! :-)