Понимаю,что много-хотя бы самые важные пункты,"опасные".Может кому тоже пригодится.я вот оставляла на пеленальном столике на мтнуту-две -отойти на 3метра з 
а бутылочкой-врач сказала вообще нельзя так делать.я думала еще никуда не уползет-и куда ее класть,есть я одна дома и надо что то взять?
Рига
Девочки,помогите перевести,пожалуйста!!
Рига
- кормление грудью по требованию, через каждые 2,5-3 часа и ночью через каждые 5 часов. Не давать твёрдую пищу, мёд и мёдосодержащие сиропы, могут быть необходимы витамины. Материнское молоко самая лучшая пища для вашего ребёнка, так как содержит все необходимые питательные средства и для иммунитета (не знаю, как по русски :) ), и защитит здоровье Вашего ребёнка. Рекомендуется кормить грудью до 1 года (кормление только материнским молоком до 6 месяцев).
- Мероприятия по безопасности: авто-креслице на заднем сиденье, лицом против хода движения (если креслице с фиксированным основанием) или в положении лёжа (если пристёгиваемая люлька).
Спит на спине (бодрствующего часто класть на живот). Безопасность в коляске и в кроватке.
"Руки на малыше постоянно" (странная фраза) - не оставлять ребёнка без присмотра не на секунду, особенно на пеленальном столике, на диванах, кроватях. Одной рукой постоянно придерживать малыша — оберегать от падений.
Оберегать от ожогов — никакой горячей еды, напитков, пока держишь малыша на руках.
Наблюдать за сёстрами, братьями, животными.
Температура воды 36-38 градусов, дома функционирующие датчики дыма (если такие есть).
- Здоровье: необходимо оценивать (рассматривать) любой случай высокой температуры (лихорадки) (>38 градусов). Звонить детскому врачу по тел. ______ в рабочее время или вызывать "Скорую" "03" или "112" в нерабочее время детского врача.
Избегать/исключить пассивное курение.
Не использовать бутылочку в кровати или тогда, когда ребёнок на животе.
- Родители: Плач может достигнуть максимум в возрасте 6-8 недель.
Необходимо проводить время одним без ребёнка, с другими детьми.
- Витамин D, если грудное вскармливание или <500ml адаптированная смесь — Vigantol 500-1000 SV в день (1-2 капли на язычок до еды).
0
29.04.2015
Ответить
Рига
не за что. :)
С соседями лучше лично говорить. Наши снизу курили из окна, я однажды попросила их (так же из окна) и больше они не курили в спальне.
0
29.04.2015
Ответить
Рига
Я б с удовольствием,только неизвестно с какими именно это даже может с 1 этажа тянуть из общей вентиляции,а мы на 4.Я просто не знаю к кому идти:((
0
29.04.2015
Ответить
Рига
Кстати,еще беременной подумывала датчики дыма поставить,кажется 14 евро сотят.Надо найти ,где то рядом продавались..
У нас еще беда-стало в квартире из вытяжки выключенной к НАМ в квартиру нести сигаретами так,как будто у нас прямо в комнате курят(кухня в комнате)..
Написала обьявление соседям с просьбой не курить в вытяжку временно,пока хотя бы не будет хорошая погода и можно окна открытыми держать без сквозняков..Сразу включаю вытяжку чтоб вытянуло назад,не критично,но непрятно-раньше такого не было:((Сдается мне,соседи проигнорируют просьбу-их право..
0
29.04.2015
Ответить
Рига
Переводить тут особо нечего, просто набор общеизвестных правил для молодых родителей. Как часто грудь давать, каой температуры д.б вода для купания, не оставлять без присмотра и т.д. Всё это в Интернете 100500 раз написано.
Что касаемо "куда ее класть,есть я одна дома и надо что то взять?" — для этого придуманы специальные детские шезлонги,раскладавающиеся стульчики, качели специальные и т.п, на самый худой конец подойдёт детская ванночка, только постелите туда матрасик, чтобы детке нетвёрдо было(только все эти варианты подходят деткам до того момента как они начинают садиться, потом другие приспособы используются), ну или в кроватке можно оставить не на долго.
0
29.04.2015
Ответить
Рига
Ну,кроватка понятно-просто она там сразу же плакать начинает,качели ей тоже не нравятся.Наверное,надо приоберести шезлонг.А насчет того,что там написаны банальные вещи-откуда мне это знать до того,как увижу перевод?:)Я латышский не знаю вообще,как я могу знать что там написано заранее?Мне не обьяснили что там,просто дали в клинике вместе с рецептами .Может там что то важное,а я пропустила бы,спасибо Oksancik за перевод!
0
29.04.2015
Ответить
Рига
а куда класть — есть же кроватка, у нас были ещё качельки и шезлонг. Потом на детский развивающий коврик клала на полу. Но только не на пеленальный столик, не кровать..
0
29.04.2015
Ответить
Рига
Коврик надо купить,я думала еще рано-она только 2 дня назад хоть как то стала на мобиль посматривать..
0
29.04.2015
Ответить