Новые существительные очень часто появляются в косвенных падежах, в именительном я некоторые и не слышала. Например, горка: это или "гоку" (не горку), или "гоки" (с горки). Ну, в принципе, логично: в именительном падеже он это слово ведь тоже редко слышит.
Новые слова по-прежнему осваиваются под лозунгом "самое главное в слове - ударный слог".
При чтении знакомых стихов очень много повторяет слов в рифму (окончания строк): я начинаю, он заканчивает. Некоторые слова таким образом входят в ежедневный обиход, некоторые так и остаются в конкретных стихах.
Бей - дверь
Быто - быстро
Воз - паровоз, мусоровоз
Вок - волк
Газа - глаза
Гока - горка
Гон - фургон
Гоньтиная - гоночная (машина)
Гуська - игрушка, погремушка
Гуся - груша
Деньги - деньги
Дети - дети
Ды - следы
Ета - рулетка
Зёк - снежок
Зин - бензин
Зязь - грязь
Зятик - зайчик
Зяф - жираф
Ин - платилин
Итеси (ытеси) - вылезти
Капа - пикап
Каув - рукав
Киська - крышка
Ковка - морковка
Коты - колготки
Кыти - открытый, открыть
Мага - бумага
Ман - карман
Матик - мальчик
Моки - мокрый
Музыка - музыка
Муса - мусор
Муська - кормушка
Мятик - мячик
Нисика - книжка
Ного - много
Нози - ножик, ножницы
Носик - носик
Ны - штаны
Ога - дорога
От - рот
Паить - поправить
Пазы (базы) - пазлы
Пака - палка
Пед - велосипед
Пый - пыль
Сёк - горшок
Сёнок - поросёнок
Сяик - шарик
Сята - площадка
Сяя - большая
Тайи - детали
Тать - читать
Тинки - ботинки
Тобас - автобус
Тотики - цветочки
Ута - утро
Фах - самосвал
Цик - мотоцикл
Чейи - качели
Ыпао - выпало
Ыски - брызги
Ыська - автовышка
Каждый день много всего, не перепишешь... Так что переходим на новый этап: фразовая речь, произношение (так, чтобы понимала не только я). Ну если научится говорить "синхрофазотрон" или "параллелограмм", обязательно в речевой дневник запишу. А так пока сворачиваю его...
На данный момент в активном словаре около 300-350 слов. Нормально. Хватает :-)
Не даются "л" и "р". "Ль" последовательно заменяется на "й", "л" довольно часто - на "у", "р", насколько я вижу, вообще игнорируется или редко заменяется на любой согласный, который удобнее: "фума" (фура)... "Рь" - тоже, как правило, меняется на "й" или игнорируется. "Ц" вроде как есть, "ч" тоже, хотя не очень понятно.
Несколько слов держатся как в "малышовых" формах, так и во "взрослых" - мячик - это иногда "пам-пам", а иногда и "мятик", шарик - "кать-кать" и "сяик",
...
Не знаю, почему, но стало раздражать, когда родственники не понимают Серёгу. Я в комнате кормлю и укачиваю Митю (=кричать и громко говорить запрещается). Серёга на кухне с папой.
- Ытиси!
- Что ты хочешь?
- Ытиси!
- Сейчас доешь кашу, дам тебе компот.
(близко к истерике): - Ытиси!
- Не понимаю.
- Ытиси!
(слышен грохот приподнимаемого тельца)
- Ты вылезаешь, что ли?
- Даааааа!
(я облегчённо вздыхаю)
Гуляем с моей мамой.
Серёжа:
- Кака!
Бабушка:
- Да, тут какашек много.
Я:
- Мамочка, ну с прошлого лета у него кака - это трактор...
Скорей бы без переводчика стало всё понятно...