Сначала прослушала аудиокнигу Эдварда Радзинского "Бабье царство", а потом сразу решила посмотреть сериал Екатерина.
Сравниваю и делюсь наблюдениями о замеченных противоречиях.
В фильме императрица Елизавета сама склоняет Екатерину к интимной связи с Салтыковым, требуя наследника. По книге это делает ее фрейлина, предположительно по приказу Елизаветы.
В фильме Елизавета узнает о фимозе Петра III от своего придворного, но в книге сказано, что никто не знал о проблеме, пока Салтыков несдружился с Петром и тот не признался ему.
В фильме Петр III как будто бы сам не хочет близости с Екатериной, Радзинский же говорит, что попытки со стороны Петра были, но Екатерине он был отвратителен, он был непривлекателен внешне, а Екатерина любила только красавцев, и к тоже от него вечно пахло казармой и псами. Екатерина была только рада имеющейся у него проблеме, препятствующей половой жизни.
В сериале Екатерина как будто любила сына Павла и страдала от разлуки с ним. В книге наоборот. Не любила, потому что он был похож на ненавистного ей мужа и лицом и характером.
В фильме показано, что Екатерина считала Павла сыном Салтыкова. Но в книге говорится, что на самом деле тот исполнил пожелание Елизаветы о вступлении с Екатериной в интимную связь, но остерегся делать ей ребенка. Ну сходства Павла с Питером не оставляет сомнений в его отцовстве.
В кино Екатерина резко отказывает Бестужеву в участии в перевороте. В книге же не говорится, чтобы Екатерина когда-либо отрицательно относилась к самой возможности переворота, наоборот, что знала с самого приезда в Россию в 15 лет, что когда-нибудь она станет самодержавной императрицей и была готова к перевороту.
В фильме Петр командует отрядом голштинцев 10 человек, между тем их было больше 1000.
В книге Екатерина не сбегает перед арестом, не отбивают ее братья Орловы у представителей тайной канцелярии, явившихся ее арестовать. Приказ об аресте действительно был отдан Петром в сердцах после публичной ссоры с Екатериной, когда во время торжественного застолья Екатерина не встала вместе со всеми гостями во время тоста, считая себя равной Петру, взбешенный Петр начал кричать на весь зал "Дура, дура!" Хотя возможно, это был только повод, а Петр уже слышал слухи о готовящемся заговоре. Но дядя Георг Голштинский уговорил отменить приказ.
В книге Екатерина не делает переворот в панике и страхе быть отправленной в монастырь или тюрьму. Переворот был спланирован заранее. Екатерина получала финансирование от Великобритании, делала подарки гвардейцам, которые помогали ей делать переворот.
В фильме совершенно не показали роль в перевороте Екатерины Дашковой. Этот персонаж в фильме показан в качестве даже не второстепенного, а вообще эпизодического персонажа - это сестра Елизаветы Воронцовой, возлюбленной Петра III.