Уже несколько месяцев хиты младшей дочи (2г.10м.) - истории про Каю и книжечки про Машу. Эти книжки читаются у нас каждый день!
Маша - на самом деле не "Маша", а Камилла - героиня историй французских авторов: Н. Дельво и А. де Петиньи. У Маши есть любимая игрушка, которая сопровождает её повсюду. Это плюшевый медвежонок. На самом деле игрушка живая, на иллюстрациях видно, как меняется выражение его мордашки.
"Маша гуляет в парке".
Это книжка была в хитах и у старшей дочери, но пораньше, в 1,5-2,5 года.
Маша отправляется в парк кататься с горки. Но, когда оказывается наверху горки, то её "ножки начинают дрожать". Это любимый момент у дочки, показывать, как ножки дрожат у Маши. Мама же читает всё в лицах, так ещё и на собственных детях показывает!
"Маша не хочет спать".
Здесь знакомая всем мамам ситуация: Маша хочет играть, потому что завтра всё будет по-другому. Я же с помошью этой истории пытаюсь дочке показать, как хорошо спать в своей кроватке с любимой игрушкой.
"Маша не хочет мыться".
Испачкавшись во время игры, Маша не хочет купаться в ванной и пытается хитростью избежать этого. Эта история моим дочкам не в тему, так как обе любят играть в ванной. Да и младшей не понятна концовка, хотя тараканов уже видели!
"Маша отмечает день рождения".
Младшей доче здесь нравятся страницы, когда гости перечисляются по именам, чтобы найти их на иллюстрации, и картинка с праздничным тортом, чтобы посчитать свечки на нём, повторяя за мамой)
"Маша празднует Новый год".
Здесь к Машиной семье приходит много гостей встречать Новый год, а дети ждут деда Мороза и подарки. Младшая дочь знает об этом зимнем празднике и о деде Морозе, который приносит подарки. И в её год и в два Новый год с ёлкой и подарками, в том числе и от деда Мороза встречали в России.
Ещё про Машу - Камиллу у нас есть пара книжек на немецком.
А теперь истории про Каю. Эти книги изданы позже рассказов о Маше, поэтому и старшая дочь познакомилась с ними вместе с младшей. Только у младшей первые же книжки: "Неприятности случаются" и "Собери свои игрушки", стали хитами. Поэтому срочно пришлось искать на немецких сайтах продолжения. а потом и канадский мультфильм нашёлся.
В первой истории Каю обижается на сестрёнку из-за случайности с велосипедом, а потом сам попадает в неприятность.
Младшей доче тут нравится много: и как мама "озвучивает" Кая и Рози, и велосипед, и наклейка, и Рози с лейкой...
Вообще, доча уже цитирует реплики героев историй про Каю, подсказывая мне при чтении.
Во второй истории мама, я то есть, чуть-чуть намудрила с "кисломолочкой", и теперь пудинг из книги у нас читается: "пудинг-йогурт") Старшая смеётся: "Изобрели новое блюдо"!
Здесь особый восторг - Рози, перемазанная шоколадным пудингом, который ест руками, потому что родители ей почему-то ложку не дали. Ну, а для мамы, меня то есть, донести до ребёнка, что игрушки надо убирать!
"Мой велосипед".
Кай познаёт, что "всему своё время". А доче тут главное - велосипед, как связь с первой книгой. Хотя уже говори, что тоже хочет "ролики", как у Сары.
"Каю ждёт Санту".
Здесь мне приходится заменять "Санту-Клауса" при чтении на "деда Мороза". Доче нравится находить маленького Каю в санях.
"Телефонный разговор".
Здесь знакомая многим мама ситуация: стоит маме взять трубку, сразу появляется ребёнок, которому что-то надо сказать маме. У нас же детям непременно хочется самим что-то ответить по телефону.
Пока книжек, где Кай постарше у нас других нет, но есть несколько с Каем - малышом.
Ещё где-то лежит "Пора на горшок". Не нашла при создании поста.
Истории, где Каё помладше, у нас тоже читаются, хотя и не так часто, как предыдущие.
Несколько историй у нас есть на немецком языке: книжечки про Машу и сборник про Каю. Но, читать их у нас папина "обязанность". Старшая читает их для немецкого читательского дневника и сайта Антолин.
В книгах про Машу и Кая есть даже сходство. У Маши есть братик, у Каю - сестрёнка Рози. У Маши любимая игрушка - Мишутка, Каю засыпает со своим Тедди. Маша не хочет спать, потому что не наигралась, Кай не может заснуть, потому что видит страшный сон, ночует у друга, не спит без света.
Маша и Кай боятся высокой горки!
У Маши и у Кая дни рождения:
И Маша, и Кай понимают, что Дед Мороз приносит подарки ночью, когда дети спят!
И про Каю, и про Машу есть книжки на тему горшка. Но, про Машу видела только на немецком.
Про Машу дочкам хотелось бы ещё издания на русском истории, где она теряет своего медвежонка. А младшая хочет историю про Каю и носок, но она будет ждать её приезда в Россию.
"Маша не хочет спать".
"Маша отмечает день рождения".
