Еврейской:
- Адам - первый счастливчик, потому что не имел тёщи;
- Если проблему можно решить за деньги, это не проблема, это расходы;
- Бог дал человеку два уха и один рот, чтобы он больше слушал и меньше говорил;
- Да убережет тебя Бог от дурных женщин, от хороших спасайся сам!
- Вошло вино - вышла тайна;
- Бог не может быть везде одновременно - поэтому он создал матерей;
- Не будь сладок - иначе тебя съедят. Не будь горек - иначе тебя выплюнут;
- Все жалуются на отсутствие денег, а на отсутствие ума - никто;
- Бойся козла спереди, коня - сзади, дурака - со всех сторон;
- Гость и рыба через три дня начинают попахивать;
- Двое не верят в твою смерть: тот, кто тебя любит, и тот, кто ненавидит;
- Знания много места не занимают;
- Лучше еврей без бороды, чем борода без еврея;
- Господи! Помоги мне встать на ноги - упасть я могу и сам;
- Если жизнь не меняется к лучшему, подожди - она изменится к худшему;
- Какой бы сладкой ни была любовь, компота из нее не сваришь;
- Когда нечего делать, берутся за великие дела;
- Кто детей не имеет, хорошо их воспитывает;
- Лучше умереть от смеха, чем от страха;
- Опыт - это слово, которым люди называют свои ошибки;
- Седина - признак старости, а не мудрости;
- Старея, человек видит хуже, но больше;
- Человек должен жить хотя бы ради любопытства;
- Выбирая из двух зол, пессимист выберет оба;
- Глухой слышал, как немой рассказывал, что слепой видел, как хромой быстро-быстро бежал;
- Бог защищает бедняков, по крайней мере, от грехов дорогостоящих;
- Если бы благотворительность ничего не стоила - все бы были филантропами;
- Когда старая дева выходит замуж, она тут же превращается в молодую жену;
- Родители учат детей разговаривать, дети родителей учат молчать;
- С деньгами не так хорошо, как без них плохо;
- Борода не делает козла раввином;
- Издали все люди неплохие;
- Может быть, яйца намного умнее кур, но они быстро протухают;
- Селедки хватает на десятерых, а курицы почти на двоих;
- Еще не родился конь, на котором можно догнать свою молодость;
- Мужчины больше бы сделали, если бы женщины меньше говорили;
- Хорошо молчать труднее, чем хорошо говорить;
- Плохая жена - хуже дождя: дождь загоняет в дом, а плохая жена из него выгоняет;
- Мир исчезнет не оттого, что много людей, а оттого, что много нелюдей.
Итальянской:
- Когда игра заканчивается, король и пешка падают в одну и ту же коробку.
- Месть - это блюдо, которое нужно подавать холодным.
- Лучше прожить день львом, чем сто лет овцой.
- Гости что рыба: через три дня воняют.
- Жизнь как новогодняя елка: всегда найдется тот, кто разобьет шары.
- Боже, спаси меня от друзей, а с врагами я и сам справлюсь.
- Кто знает себя, знает весь мир.
- Нет ничего невозможного, если ты этого хочешь.
- Не суди о людях по тому, что о них говорят.
- Вино и дружба, если не старые, не стоят и гроша.
- Если врешь, будь краток.
- Время от времени терпи дураков - можешь узнать что-то стоящее. Но никогда не спорь с ними.
- Враг опасен, когда кажется побежденным.
- Есть два способа спорить с женщиной. Ни один не работает.
- Красота без доброты подобна выдохшемуся вину.
- Родившийся ослом не умрет лошадью.
- Нет хуже работы, чем делать и переделывать.
- Хочешь, чтобы тебя оценили, - умри.
- Никто не хочет быть одиноким даже в раю.
- Все от Бога - за исключением женщины.
- Любовь, огонь и кашель от людей не скроешь.
- В любовной войне побеждает тот, кто уходит.
- Недостаточно просто иметь деньги, надо еще уметь их тратить.
- Неспешная старость - залог долголетия.
- Только ваш настоящий друг скажет вам, что ваше лицо в грязи.
- Не трогай проблему, пока проблема не трогает тебя.
- Мир принадлежит терпеливым.
- Надежда хороша на завтрак, но дурна на ужин.
- Не пробуй глубину реки двумя ногами.
- В странах, куда придешь, поступай по обычаям, которые найдешь.
- Hет мира в курятнике, где петух молчит, а курица кричит.
- Чужой совет прими или отвергни, но никогда не отступай от своего.
- Бог любит разговаривать с теми, кто молчит.
- Человека больше меняют годы, чем книги.
- Что предназначено тебе, не возьмет никто.
Японской:
- Если проблему можно решить, то не стоит о ней беспокоиться; если ее решить нельзя, то беспокоиться о ней бесполезно.
- Подумав - решайся, а решившись - не думай.
- Не задерживай уходящего, не прогоняй пришедшего.
- Быстро - это медленно, но без перерывов.
- Лучше быть врагом хорошего человека, чем другом плохого.
- Без обыкновенных людей не бывает великих.
- Кто сильно желает подняться наверх, тот придумает лестницу.
- Муж с женой должны быть подобны руке и глазам: когда руке больно - глаза плачут, а когда глаза плачут - руки вытирают слезы.
- Солнце не знает правых. Солнце не знает неправых. Солнце светит без цели кого-то согреть. Нашедший себя подобен солнцу.
- Море потому велико, что и мелкими речками не брезгует.
- И далекий путь начинается с близкого.
- Кто пьет, тот не знает о вреде вина; кто не пьет, тот не знает о его пользе.
- Даже если меч понадобится один раз в жизни, носить его нужно всегда.
- Красивые цветы хороших плодов не приносят.
- Горе, как рваное платье, надо оставлять дома.
- Когда есть любовь, язвы от оспы так же красивы, как ямочки на щечках.
- Никто не спотыкается, лежа в постели.
- Одно доброе слово может согревать три зимних месяца.
- Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим.
- Когда рисуешь ветвь, нужно слышать дыхание ветра.
- Семь раз проверь, прежде чем усомниться в человеке.
- Сделай все, что сможешь, а в остальном положись на судьбу.
- Чрезмерная честность граничит с глупостью.
- В дом, где смеются, приходит счастье.
- Победа достается тому, кто вытерпит на полчаса больше, чем его противник.
- Бывает, что лист тонет, а камень плывет.
- В улыбающееся лицо стрелу не пускают.
- Холодный чай и холодный рис терпимы, но холодный взгляд и холодное слово - невыносимы.
- В десять лет - чудо, в двадцать - гений, а после тридцати - обыкновенный человек.
- Женщина захочет - сквозь скалу пройдет.
- Спросить - стыдно на минуту, а не знать - стыд на всю жизнь.
- Совершенная ваза никогда не выходила из рук плохого мастера.
- Не бойся немного согнуться, прямее выпрямишься.
- Глубокие реки неслышно текут.
- Если отправился в путь по собственному желанию, то и тысяча ри кажется одним.
Китайской:
- Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага.
- Невидимой красной нитью соединены те, кому суждено встретиться, несмотря на время, место и обстоятельства. Нить может растянуться или спутаться, но никогда не порвется.
- Тот, кто указывает на твои недостатки, не всегда твой враг; тот, кто говорит о твоих достоинствах, не всегда твой друг.
- Искушение сдаться будет особенно сильным незадолго до победы.
- Хитрость жизни в том, чтобы умереть молодым, но как можно позже.
- Все потерянное, кроме времени, можно найти.
- Не бойся медлить, бойся остановиться.
- Опыт - это расческа, которую мы получаем после того, как облысели.
- Не говорите, если это не изменяет тишину к лучшему.
- Сильный преодолеет преграду, мудрый - весь путь.
- Хижина, где смеются, богаче дворца, где скучают.
- Живи, сохраняя покой. Придет весна, и цветы распустятся сами.
- У дурака и счастье глупое.
- Если ты споткнулся и упал, это еще не значит, что ты идешь не туда.
- Если очень долго сидеть на берегу, то рано или поздно мимо тебя проплывет труп твоего врага.
- Всегда смотри на вещи со светлой стороны, а если таковых нет - натирай темные, пока не заблестят.
- То, что случается, случается вовремя.
- Тому, кто никуда не плывет, не бывает попутного ветра.
- Не бойся, что не знаешь, - бойся, что не учишься.
- Учителя только открывают двери, дальше вы идете сами.
- Как бы сильно ни дул ветер, гора перед ним не склонится.
- Ты сказал - я поверил, ты повторил - я засомневался, ты стал настаивать, и я понял, что ты лжешь.
- Если у тебя есть талант, не бойся, что сейчас не везет.
- Друга без изъяна не бывает; если будешь искать изъян - останешься без друга.
- Кто не умеет отдыхать, тот не может и хорошо работать.
- У тех, кто способен краснеть, не может быть черного сердца.
- Несчастье входит в ту дверь, которую ему открыли.
- Созданное в течение ста лет может быть разрушено за один час.
- Спать на одной подушке еще не значит видеть одни и те же сны.
- Лучше один день быть человеком, чем тысячу дней быть тенью.
- Большая река течет тихо, умный человек не повышает голоса.
- Если у женщины нет таланта - это уже добродетель.
- Никто не возвращается из путешествий таким, каким он был раньше.
- Лучший бой тот, которого не было.
- Не стерпишь малого - расстроишь большие замыслы.
- Человек, который смог сдвинуть гору, начинал с того, что перетаскивал с места на место мелкие камешки.
- Бывает только неправильный путь, но не бывает безвыходного положения.
- Если совершишь ошибку - лучше сразу рассмеяться.
- Лучшее время, чтобы посадить дерево, было двадцать лет назад. Следующее лучшее время - сегодня.