обычно так и покупаю книги.
Люди с опытом, посоветуйте, пожалуйста.
Хочу купить "".
Издание нравится тем, что художник родился и вырос в плюс-минус тех же условиях, можно рассчитывать на правдивые иллюстрации, а не на вольную фантазию художника.
Переживаю, не испортит ли всю эту красоту перевод Брауде. Помню, как мне выписали "Мурзилку" с "Муми-троллем". Иллюстрации были жуть, но суконная скука текста перекрыла даже изобразительный ужас, тогда впервые заинтересовалась существованием переводчика.
Вот не желаю своим детям пережить схожее разочарование.
Какое издание "Эмиля" посоветуете?