Хочу похвастаться
Сегодня у нас в гостях была моя подруга, которая уже много-много лет (если не ошибаюсь, 18) живет в Лондоне. Она пришла со своей взрослой дочкой, которая живет в Лондоне с 5 лет. Сейчас ей 23, получается. Т.к. дочка попала в Англию совсем маленькой, она говорит на чистом английском, без акцента. Я попростла ее послушать, как говорит мой сын. Он долго ломался и упирался, но после уговоров согласился рассказать по-английски, о чем был фильм, который мы смотрели вчера в кинотеатре. Он очень бойко по-английски рассказал начало фильма. Примерно так:" Большой космический корабль летел на другую планету, планета находилась очень далеко от Земли, полет должен был продлиться 120 лет, поэтому всех пассажиров и членов экипажа ввели в искусственный сон, они лежали в специальных капсулах, всего на борту было 5 тыс человек. Но что-то пошло не так, и один человек проснулся через 30 лет полета. Ему еще оставалось лететь 90 лет".
Дальше он сказал:"Ну, все, хватит". Девочка- англичанка спросила, чем кончился фильм. Сын ответил:"Я не хочу рассказывать, потому что вам будет не интересно смотреть". В общем, довольно удачно и легко от нас всех отделался. Мы посмеялись. Дочка подруги сказала, что небольшой акцент у него есть, но рассказал он все правильно, глаголы в нужном времени, все понятно. Он понял, что она спросила и ответил. Меня это очень порадовало. Я, наверное, так сходу и не расскажу о фильме по-английски. Короче, порадовало, что вместе с кучей тараканов в голове моего ребенка помещаются и хорошие вещи.
После праздников идем к психотерапевту лечить боязнь пуговиц. Но это уже другая история... Не такая позитивная, конечно.