А мы сегодня ходили в библиотеку.
Я как-то даже не думала, что когда-нибудь запишу детей во французскую библиотеку (по крайней мере до школьного возраста). Но Яна, та, с которой мы познакомились в Маленьком Принце, предложила там встретиться.
Надо сказать, что я специально не хотела читать детям фр. книги, так как и читаю-то я на французском так себе, да и думалось, что этого у них и так будет полно и в садике, и в школе, и принципиально была ЗА только русские книжки.
И как они для нас важны!!... Даже если опустить очевидное, помимо него, нам это важно в плане языка. Ведь наш бытовой, активный язык очень ограничен. И нашим детям просто необходимо слышать литературную речь. Слышать музыку языка. Чувствовать. Видеть, подкрепляя красивыми иллюстрациями, и идти дальше рисуя уже в собственном воображении.
А русские книжки за границей... Эх... Это моя больная тема...
С собой много не привезешь, а заказывать из заграницы... И сами книги - это сейчас весьма недешевое удовольствие, и теперь уже баснословная доставка.
Помню, как долгое время не вступала в сообщество "Детские книги" здесь, на ББ. Хотя очень хотела. Но не хотела именно из-за того, что знала, какой мир мне откроется, точнее приоткроется, а я останусь за дверью. И в итоге вступила. И чуть не плакала по началу, там, по ту сторону двери. Потом почти смирилась, решив, что вот будет оказия... Хотя как родились дети, так в Россию мы и не выезжали. Да и когда поедем, взять-то с собой можно будет лишь крохи из целого океана возможного.
У нас есть несколько настоящих книг на русском. Немного еще моих книжек, немного нового, привезенного другом из Краснодара, немного присланного нам посылкой вместе с заказанной мультиваркой.
И я уже дошла до того, что искала книги в интернете, распечатывала, складывала в папки с файлами, и читала их детям так. Но само интересное, что любимыми остаются именно настоящие, печатные книги... И мне по прежнему так жаль, что это для меня доступно настолько в малом количестве...
А тут французская библиотека... Я туда пошла больше с целью пообщаться с Яной, даже не собираясь брать что-то оттуда. Но раз уж пришла, решила записаться (для детей - бесплатно).
Там есть такой детский уголок, где дети на мягком коврике, без обуви, могут бегать сидеть, и рядом стоят стеллажи с книгами. Можно брать любые, смотреть, читать.
Дети сначала просто носились, потом просто выкладывали книги со стеллажей (как если бы это были не книги, а, к примеру, кубики), а потом стали смотреть. И носить мне. И я увидела потенциал...
Чудесные иллюстрации, мало текста - это же то, что нужно в этом возрасте! Ведь я "читать" их могу и на русском.
В общем, книгам - быть! И я так этому рада.
