8 лет

А что у меня теперь есть!!??))

Машунь,я начинала давно читать на испанском Гарри Поттера, и не понимала практически ничего. Хотя к тому времени я уже довольно прилично говорила! Читала со словарём и мне показалось очень трудной и неинтересной манера изложения. Было прочитано около ста страниц и книгу я отложила. Так и не вернулась читать,даже сейчас. Не тянет совсем. А вот газеты на политические и экономические темы читаю с огромным интересом ))
31.10.2017
Знаешь, очень важен язык на котором читаешь книгу или смотришь фильм. Я вот не могу смотреть американские фильмы на испанском..ну совсем не то! Да и то что не понимала многое это влияет на мнение тоже..я 2 листа прочитала где ничего не понимаю и поняла что я не смогу так читпть и не получу удовольствие.. вот сейчас читаю первую часть и все понимаю и совсем другое настроение и впечатление)))) А я вот газеты читать не люблю 😁 вообще политика и экономика для меня сложные темы) и не особо интересные)) я больше по сказкам😁😁
02.11.2017
Эээ, так это же не первая, а пятая книга. В плане языка первая проще, рассчитана, по идее, на одиннадцатилетних)
29.10.2017
Первая у меня))) это пятая часть))) Ты хорошо все поняла?
29.10.2017
Да) Я же давно читаю на английском, у меня как раз "книжный" язык неплохо развит. Советую все же с первой части начать)
29.10.2017
Ты крутая!)) Да небыло там первой части...надо в инете заказать. А пока почитаю че есть))
29.10.2017
В электронном виде проще, особенно на уровне, когда нужен словарь. Тыкаешь в слово и смотришь перевод) С бумаги хорошо читать, когда и так все отлично понимаешь. Я лет двенадцать уже предпочитаю книги в оригинале читать, если они изначально на английском написаны. Первое время, конечно, продиралась сквозь незнакомые слова %)
29.10.2017
Ох я в электроном виде не люблю, хотя с переводчиком и правда удобнее наверное. Но я с телефона отвлекаюсь то на сообщения то на бб...а тут убрала телеефон и читаю себе книжку спокойно))
29.10.2017
Я поэтому люблю киндл - там не на что отвлекаться)
29.10.2017
Это что? Пошла гуглить))
29.10.2017
Электронная книга да?)) А у меня что-то не лежит душа к ним.. настроение почитать появляется именно когда книга в руках))
29.10.2017
Ага, электронная книга. Словарь можно подрубить, подсветка у новых моделей есть. Мне после электронной бумажные кажутся жутко неудобными, их еще как-то умудриться держать надо, чтобы было не слишком тяжело и удобно)
29.10.2017
Да кстати держать эту толстенную книгу и правда не очень удобно) но зато можно странички перелистывать😁
29.10.2017
Скачала я таки первую часть Гарри Поттера)) и правда гораздо проще написано!) Прям наслаждение,когда читаешь и понимаешь, а не спотыкаешься на каждом слове. Буду пока ее читать..а пятую часть я даже не знаю, когда смогу нормально понять😁
30.10.2017
Вот так и читай по порядку))
30.10.2017
Ага так и надо. Спасибо,что подсказала) я не думала, что они все по сложности написания разные.
30.10.2017
Просто изначально первая книга рассчитана на ровесников Гарри, то есть на 11-летних. И язык соответствующий. Дальше читатели растут вместе с героем, язык тоже становится более взрослый и сложный)
30.10.2017
Да это я уже поняла) просто не подумала об этом даже сначала)
30.10.2017
Да это я уже поняла))) просто сначала мне это в голову не пришло))
30.10.2017
Круто! А можете выложить фото хотя бы первой страницы? Хочется оценить свои силы и понять, стоит ли искать и мне такое;)
29.10.2017
Сейчас)) могу даже 2 выложить))даже мой муж (у которого английский родной) пожелал мне удачи и сказал, что очень сложно написано))
29.10.2017
спасибо!
29.10.2017
Поделитесь потом много ли вы поняли?)
29.10.2017
стиль написания мне нравится, в целом понятно, но много новых слов. Я потому и люблю читать реальные книги, чтобы можно было делать пометки в виде перевода слова.
29.10.2017
29.10.2017
Решилась.. Кому любопытно)))