У нас во Флориде два основных языка - английский и испанский, наверное 50% населения из Латинской Америки, южных стран и островов. Многие даже не владеют инглишем и прекрасно живут.
Сегодня на детской площадке мне стало как-то грустно. Были дедушка с внучкой, для которых испанский родной язык и пришла семья с детками, тоже испаноговорящие. Они между собой разговорились.
А я то по испанский не понимаю, хоть и стараюсь учить, но что-то мне туго даётся😣
Так вот...
Как я обычно знакомлюсь! На площадке с мамами, разговоры о детях, о садиках и т.д. Так у меня за 2 года появились хорошие подружки, с которыми мы постоянно встречаемся, ходим в гости и на праздники.
А взгрустнулось потому что в Испании, кто-то обратится ко мне, а я no habla español. И всё, разговор окончен. А испанские мамочки будут себе общаться. Я просто без общения не могу, мне всегда нужны знакомые, даже просто поболтать ни о чем. Сколько я язык буду учить? Какие у меня способности? А надо скоренько, чтоб понимать врачей, учителей и самой тоже выйти на уровень, чтоб выйти на работу. Планирую пойти на курсы, но это только если у мужа будет возможность остаться с девочками.
Вот так и переживаю теперь.
Когда прилетела в Америку было то же самое, я стеснялась говорить, но базу языка я знала, так как учила в школе и университете. А тут с чистого листа. Короче, придумала Майя себе проблему😁
