Архивная запись от 17 марта 2013.
Завтра у Валюши в школе тематический день - Святого Патрика, поэтому одежда должна быть зеленого цвета. Как назло, ничего зеленого в валюшкином гардеробе не оказалось, так как я этот цвет не люблю. Пришлось ехать покупать. Купили зеленые джинсы и футболку без рисунка, и сделали надпись на заказ. Получилось вот так.
За качество простите, фоткал муж на телефон, а я у него с фейсбука стащила.
Завтра сфоткаю ее во всем этом.
Сегодня ехали к родителям мужа на традиционный воскресный обед, Валюша смотрела мультик, а Жу вдруг сказал:
- Барада мой.
- Что-что? - спросила я.
- Барада мой! - повторяет Жу.
Он все лучше понимает русский и все чаще говорит на нем с Валюшей вместо португальского, поэтому часто спрашивает меня о значении того или иного слова, но тут он меня поставил в тупик. Сказал эту "барада мой" и смотрит на меня выжидающе, что я объясню, что это такое). Я попросила его повторить и он сказал чуть иначе, ударение по-другому что ли поставил. Получилось:
- Бара дамой!
- Аааа! Пора домой!
- Пора домой? Что это значит?
Перевела) Поулыбались)
У Валюши эти дни резкий прыжок вперед в речи. Пишу, чтобы зафиксировать успехи, больше для меня. Если вам не интересно, я под кат спрячу.
Мама
Папа (папа начала говорить сегодня, до этого называла мамой и меня и Жу)
Где (де) - первое и самое любимое слово, используется даже чаще слова "мама".
Киса (китя, мау)
Ам-ам, ням-ням
Корова (му)
Курочка (ко)
Ципленок, мышка - пи-пи (па-па, ба-ба, всегда немного по-разному произносит, но высоким голосом)
Писать (па-па, ба-ба, тоже всегда по-разному, нормальным голосом)
Собака (ау-ау)
Тук-тук (та-та, ту-ту)
Ку-ку (ка)
Tchau (тау) - пока по-португальски, единственное слово на этом языке пока.
Больно (бо-бо - сегодня впервые начала говорить)
Лекарство (ка - тоже сегодня начала называть)
Водичка, дождик (ка-ка - кап-кап то есть)
Ти...дя...ти...дя... - это она так считает, тыча пальцем в предметы (один, два, три...)
Утка, гусь (та-та, тя-тя, то есть га-га, кря-кря)
Квадрат (тата)
Мамы одноязычных детишек, скажите, сильно мы от вас отстаем?