Сан-Паулу
Архивная запись от 6 октября 2014.
В эти выходные ездили с ночевой в Атибаю в гости к Патрисии. Как всегда, я много фоткала.
Домик, в котором мы спали.
Сан-Паулу
Архивная запись от 1 октября 2014.
Казалось бы, португальским владею свободно, уже давно не устаю и не напрягаюсь с языком. Но вот столкнулась со сложностью - во время вождения у меня вдруг отключается понимание португальского. Видимо, так велико напряжение, нагрузка на мозг, что он пытается разгрузиться засчет языка. Пробки выбивает) Сегодня на несколько секунд перестала реагировать на речь инструктора. Очнулась, когда он говорил:
- ты понимаешь мой португальский? Я сказал, отпустить тормоз, а ты держишь! Ты должна делать то, что я говорю!
Я реально не поняла, что случилось. Я помню, до того он что-то мне говорил, но не могу вспомнить, что именно. Я словно отключилась.
Это случилось уже под конец занятий, у меня было спаренное сегодня - полтора часа за рулем по диким пробкам. В начале занятия все было хорошо, на мой взгляд. Но после того, как я припарковала машину у автошколы, инструктор сказал мне, что я невнимательна со сцеплением и слишком быстро отпускаю. Он несколько раз мне помогал своими педалями. Я этого не заметила, хотя были мысли, что он помогает, но, когда я бросала взгляд на его ноги, они всегда были далеко от педалей. Что мне не нравится, так это то, что он не говорит мне в момент, когда я ошибаюсь, что я ошиблась. И что не отмечает мои успехи, совсем. Мне это мешает, я не понимаю, что я делаю правильно, а что нет, а как фиксировать правильные действия, если инструктор в этот момент молчит?
Устала смертельно и не могу переключиться, голова загружена и нервы не могу успокоить. Вот думаю, может поговорить с ним и попросить говорить мне, когда у меня получается хорошо, а когда нет.
По поводу языка, сложность еще видимо в том, что слова на португальском не несут для меня никакой смысловой окраски. Если на русском мне кто-то скажет громко «тормози!», я тут же перестану делать то, что делаю. За рулем я бы сразу нажала тормоз, без размышлений. А на португальском слово «фрейо» для меня ничего не значит. Когда это слово поступает в мозг, я сперва его перевожу на русский, а потом уже реагрую. Если перевода нет, то нет и реакции. Потому я и не могу долго оставаться внимательной к речи инструктора, управлению машиной и происходящему на дороге вокруг. Не хватает ресурсов.
Сан-Паулу
Архивная запись от 27 сентября 2014.
Познакомьтесь, это Мазяка) Моя любимая игрушка в детстве. Я его любила, как только дети умеют, как что-то одушевленное, живое. Потом, когда все игрушки перекочевали в подвал, он много лет лежал в каком-то мешке. Но перед отъездом в Бразилию я его достала и забрала с собой. А еще куклу, которую мне шила мама, но ее я куда-то положила, не могу найти. А Мазяка попался на глаза и я решила его вам показать) Лежит он всегда в специальном тканевом мешочке, так как уже начал осыпаться от старости.
Сан-Паулу
Архивная запись от 27 сентября 2014.
Села Валюше косички заплетать. Валюша:
- А папа не умеет косички делать.
- Не умеет, он же мальчик, у него нет длинных волос, как у нас. Зато он много чего другого умеет. Что, например?
- Не знаю.
- На скейте умеет кататься.
- Да, умеет.
- Умеет тебя смешить.
- Да.
- Пиво умеет варить.
- Нет, пиво не умеет варить.
- Как не умеет? Умеет он варить пиво.
- Варить нет, мама. ПИТЬ умеет.
Я от смеха чуть с кровати не упала)
Сан-Паулу
Архивная запись от 26 сентября 2014.
Просто представила нашу бабушку. Ух, у нее рука твердая и железный характер))
Мы с ней созваниваемся по скайпу каждую среду. Валюша иногда себя не очень хорошо ведет, пытаясь отвлекать меня от разговора. Иногда приходится ее выставить вон из комнаты, а то и в угол отправить, чтобы успокоилась. Как-то раз после очередного такого случая бабушка говорит мне:
- А я никогда твою мать в угол не ставила. Жалко как-то было.
- А как ты ее наказывала?
- Да как, полотенцем хлестала.
- Ха-ха-ха)))) Гуманный метод воспитания))))
Сидит сама хохочет)
Сан-Паулу
Архивная запись от 25 сентября 2014.
Конечно, с инструктором) Сегодня было второе занятие. В общем и целом, мне все нравится.
Приходишь в автошколу, через компьютер отмечаешься в системе транспортного трибунала (отпечатками пальцев), потом инструктор везет тебя в нужное место. В первый день он сперва мне все показал у машины, где какие кнопочки, рычаги и педали. Потом мы поменялись местами и я поехала. Каким-то непонятным образом) Даже не заглохла сразу, только потом пару раз. Немножко страшно, что ты тут же оказываешься посреди других водителей. Им не очень нравится, что мы едем со скоростью 25 км в час) Сигналят) Машина вся в отметках автошколы, чего сигналить? Один мотоциклист сильно напугал - выскочил на красный прямо перед нами. Если бы инструктор не затормозил своим тормозом, я бы не успела сообразить, рефлексы-то еще не выработались. Дай Бог, запомнить, где какая педаль для начала) У меня всю жизнь в голове было «сцепление, тормоз, газ», а теперь надо заменить на «эмбриажень, фрейо, аселерадор». И как-то оно совсем не хочет заменяться пока. Надо переводить все:
- Так, эмбриажень - это сцепление, ага, вот эта педалька слева, а вы все подождите и не сигнальте мне тут)
Жесть, конечно, что сразу на улице начинается вождение, я морально к этому не была готова. Думала, здесь есть автодром, а вот нет. С первого же занятия на улицах Сан-Паулу с его диким движением и пробками. Но, как сказал мой инструктор, лучше сразу привыкнуть к самому сложному, потом будет легко в любом другом месте. А я себе напоминаю поговорку «тяжело в учении, легко в бою».
Сан-Паулу
Архивная запись от 22 сентября 2014.
После просмотра фильма «Джузеппе Москати» (в предыдущем посте писала), я много думала о любви.
Этот фильм о человеке, который любил, как дышал. Для него это было естественное состояние, он не умел иначе. И любил он не только близких, но всех людей, которых встречал. Этой любовью он щедро делился, а она только множилась и множилась. У такой любви только один источник - Господь. Мы можем быть проводниками этой любви, а иной любви собственно и не бывает. Любовь - она только от Бога может быть. Настоящая любовь, без условностей, та, о которой писал апостол Павел в своих посланиях:
Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я - медь звенящая или кимвал звучащий.
Сан-Паулу
Архивная запись от 21 сентября 2014.
Девочки, с праздником Рождества Пресвятой Богородицы!
Хочу поделиться с вами одним фильмом, я на днях посмотрела. Села смотреть как-то вечером, а он из двух частей. Думала, посмотрю первую, а вторую на следующий день. Как бы не так. Не смогла оторваться и смотрела до двух часов ночи. А потом еще час плакала. От радости. Никогда таких фильмов не смотрела, чтобы от радости рыдать потом))) Поэтому, смотрите, не пожалеете. Все самое светлое, доброе и чистое в душе проснется (если спит аки медведь зимой =))
Этот фильм как-то совсем особенный. Вот уже тянет пересмотреть. Кажется, он теперь у меня один из самых любимых.
В ютубе он есть, и в контакте тоже.
Джузеппе Москати.
Сан-Паулу
Архивная запись от 21 сентября 2014.
Отдельно решила сделать пост.
Подготовила для Валюши материал и предложила свободную тему.
Сан-Паулу
Архивная запись от 21 сентября 2014.
А мы сегодня ездили к нашему папе на работу, в гугле был family day, ежегодный день открытых дверей, когда сотрудникам разрешается прийти вместе со своими близкими.
На всех трех этажах были накрыты столы с завтраком и закусками. Для детей компания наняла аниматоров, была программа. Для взрослых какая-то лекция, но мы не ходили, так как Валюшу пришлось бы оставить с аниматорами, а она не захотела.
Гуляли по офису. Я уже бывала раньше в гугле, но каждый раз что-то новое нахожу, там постоянно все меняется. Например, теперь некоторые из сотрудников расставили в коридорах палатки) И там внутри работают) Обычные такие походные палатки)
Еще я нашла зал для ухода за младенцем. Там все необходимое есть, от подгузников, до молочной смеси. Вообще, в Бразилии декрет длится всего 4 месяца. Гугл своих сотрудниц отпускает на 6 месяцев, а для мужчин, у которых родился ребенок, тоже предусмотрен декрет - 1 месяц. После шести месяцев женщина возвращается на работу. В гугл разрешается приходить с ребенком) Вот для этого и устроили специальную комнату. Кстати, с собаками тоже можно приходить. Жу говорит, некоторые сотрудники приводят собак в офис и они (собаки) там весь день тусуются с перерывами на прогулку и обед =)
Это Валюша с аниматорами, рисует.
