Когда узнала, что скоро в продаже появится новая книга о Гарри Поттере, то была удивлена и безмерно рада. Рада тому, что снова можно будет погрузиться в мир волшебства. Ждала свой заказ с озона с нетерпением! И вот мне пришло уведомление, что мои книжечки, в их числе моя долгожданная книга о мальчике который выжил, пришли в пункт выдачи. Как "вовремя" наступили холода и в -30, конечно, никто не спешил забирать мой заказ с пункта. Но вот спустя пару дней книжка оказывается у меня в руках! С нетерпением при первой возможности я поспешила ее открыть. И с первых страниц я поняла, что все не то! Переводчик будто с другой планеты и никогда не видела фильмов и не читала книг о Гарри Поттере. Многие названия и имена больше не звучат как прежде и это испортило мне первое впечатление. Жаль, что новая история в пьесе, из-за этого невозможно было добавить больше деталей, больше художественного текста, события скакали стремительно с одного на другое, трудно в таком тексте разглядеть образ героя. Герой получается каким то "плоским", нет ощущения, что эти люди настоящие, что у них действительно есть своя жизнь, свой внутренний мир. Наверняка актеры в спектакле смогли это обыграть, а мое воображение нет. Не хватает мне для полного вовлечения деталей!
Нужно признать, что интерес к сюжету был. Он меня увлёк и я залпом прочитала большую часть книги. Засыпала я с ощущением ожившей истории.
Вообще книгу прочитала за 2 дня. Но оставила после себя она только разочарование. История о Гарри Поттере должна была закончится на 7 книге и точка. Никаких больше бездарных продолжений и попыток заработать денег на великом творении. История так себе вышла 🙂ощущение что я прочитала комикс или посмотрела сериал, вроде тех, что снимают к полнометражным мультфильмам.
