ЛитераТула закончилась. Это грустно. Но того заряда, какой она дала, думаю, хватит очень надолго. Итак, впечатления третьего дня!
Начался мой третий день на ЛитераТуле со встречи с милой, нежной, лиричной Юлией Симбирской. Я раньше не читала ее стихов. Да и сейчас понимаю, что моим детям они уже не по возрасту. Но не купить ее книгу не смогла. Это человек, который видит стихи буквально повсюду. И они у нее получаются очень искренними и по-настоящему детскими, без подстройки под взрослого читателя( как это любят делать современные поэты))
Юлия показала несколько своих стихов с совершенно разными иллюстрациями( причем к одним и тем же стихам). Сказала, что многие читатели возмущаются теми иллюстрациями, которые есть в издании от "Детгиза". И что, в общем-то, ей они тоже не близки. Но она понимает, что они имеют право на существование, и не без самоиронии рассказывает случай о человеке, с восхищением рассматривавшем ее книгу, а когда она спросила, какое стихотворение ему понравилось больше, ответил, что, мол, какое там еще стихотворение, вы посмотрите, какие иллюстрации! Очаровательная девушка. Умная, милая, романтичная. Эх, стихи не по нашему возрасту)))
После Юлии Симбирской, которая убежала на поезд( собственно, поэтому и встреча с нею была так рано) к зрителям вышла Ася Кравченко. Вот тут я немножко схитрила. Разорваться я не могла чисто физически, а клонировать человека еще не научились. Зато научились на одно и то же время ставить встречи с двумя интересными людьми сразу. Поэтому первую половину встречи я слушала Асю Кравченко, а вторую...Но сначала про Асю.
Все знают Асю? Она замечательная! Как и ее книжки, полные мягкой иронии и любви к братьям нашим меньшим. Это 2 книги, вышедшие в издательстве "Абрикобукс" - "Куда бежишь?" и "Здравствуй, лошадь!"
А на этой встрече, кроме этих двух, Ася представила новую книгу для младшеклашек "Сказки старого дома". Проиллюстрировала все эти 3 книжки художница Татьяна Петровска. Ася считает большой удачей это сотрудничество. Татьяна - художник-мультипликатор, и в ее иллюстрациях очень это заметно( мне, конечно, не очень, но раз профессионал утверждает...)))
И еще одну книгу представила Ася - на этот раз подростковую "Вселенная.Новая версия". Это действительно очень трогательная и глубокая книга о непростом подростковом возрасте, когда, вроде бы, у тебя всё хорошо в жизни, но ты понимаешь, что всё не так, вообще всё на свете не так, весь наш мир устроен неправильно и что лучше бы уже конец света - и начать всё сначала, по-другому...Не зря эта книга стала победителем крапивинского конкурса... А началась она, по словам Аси, с записки, случайно ею обнаруженной на столе дочери-подростка: "Завтра - конец света. С кем бы я хотела его провести?" Именно с этих слов и начинается повесть.
Несмотря на то, что Ася часто выступает перед разными аудиториями, чувствовалось, что она ужасно волнуется, без конца перебирает свои записи, начинает мысль, не может ее договорить...и в конце концов прячется за своими же текстами, зачитывая из них прекрасные отрывки...Но читать и одновременно держать микрофон очень трудно. Да еще когда руки трясутся от волнения))) И тут на помощь приходит...Нина Дашевская! Совершенно не заморачиваясь, она вышла и...поработала стойкой для микрофона своей коллеги! Вообще потрясающе, насколько все находящиеся на фестивале писатели по-доброму относятся друг к другу, радуются, как дети, успеху друг друга, какие теплые у них отношения!
Ну так вот, хитрая я, хоть очень не хотелось уходить с этой встречи, потихоньку выползла, потому что не могла не послушать мэтра нашей переводной поэзии Григория Кружкова. Вот здесь встреча была серьезной. Григорий много говорил об Англии вообще и английской поэзии в частности. Но еще больше он читал стихов. По-русски и по-английски. И это было так здорово, послушать текст на разных языках, на языке оригинала, а потом - на своем родном...Григорий говорил о том, как порой нелегко перевести стихотворение, потому что недостаточно только почувствовать поэта и проникнуться его мыслями и чувствами, нужно еще найти аналог в русской литературе и встроить это стихотворение в наш отечественный контекст. Он так здорово перебрасывал мостики от английской поэзии к Фету, Блоку, Ахматовой! И ведь действительно мы слышали эти переклички, эти созвучия...А в конце Григорий сказал, что на гербе Англии 2 зверя: лев, символ завоевательной силы, и единорог, тоже символ силы, но творческой. Львиная сила Англии закончилась, и пора бы ей уже обратиться к силе единорожьей, которой она не обделена, а совсем даже наоборот...
В срочном порядке схватила первую попавшуюся книгу Григория Кружкова и побежала подписывать. И вот что написал этот серьезный дядька, который только что нараспев декламировал стихи английских классиков:
От Кальмарыча, понятно?))
А потом была встреча с Ниной Дашевской. Я что-то уже со счету сбилась, сколько раз я с нею встречалась. У меня ощущение, что меня там уже узнают)) Но каждый раз это происходит по-новому, каждый раз открываются какие-то другие стороны этого талантливейшего человека. Казалось бы, такая неброская девушка. А сколько в ней силы и обаяния!
Нина рассказала о двух новых книгах, которые вот-вот выйдут. Одна из них - сборник рассказов "Второй". Кстати, в ней есть рассказ под названием "Подросток N", который дал название новой серии книг КомпасГида. И другая книга - сборник из 2 повестей( не бейте меня, я название забыла, но там присутствует число пи). А потом Нина всех нас очень сильно расстроила. Она сказала, что после выхода этих двух книг она с писательством завязывает. По крайней мере, на время. На продолжительное время, поскольку ни задумок, ни планов относительно того, о чем она еще хотела бы написать, нет. То есть совсем нет. Но мы, ее верные читатели, все равно будем ждать!!!!!
И конечно, на встрече с Ниной Дашевской присутствовала и Ася Кравченко. Через стул от меня сидела. И я ее щелкнула практически в упор))
Ну и финалом сегодняшнего дня для меня стало выступление писателя, а прежде всего, учителя литературы, Алексея Олейникова. А посвящено он было тому, как превратить эту ненавистную детям классическую поэзию во что-то живое, понятное и доступное, как помочь детям ее понять и хоть немного полюбить.
Вообще, мне кажется, Алексей - это такой факел, который постоянно горит, куда-то зовет, не может успокоиться и...и я не представляю его грустным! Он все время либо улыбается, либо ухохатывается. Над нами, над своими учениками, над собой...Как же повезло его ребятам иметь такого неравнодушного, горящего учителя!
А про поэзию - он предложил несколько нетрадиционных форм работы над стихом. Во-первых, это графическая поэзия. Когда строки стихотворения выстраиваются в какой-то рисунок. Некоторые поэты сами делали такое, а он предлагает детям распечатки стихов, ножницы и просит выстроить из слов стихотворения рисунок( но не просто так, что в голову взбредет, рисунок должен отражать либо центральный образ, либо главную мысль...) Говорит, что получается)) Например, из стихотворения Мандельштама "Ленинград" ребята выстраивали разводной мост, а кто-то - Неву, а из стихотворения Евтушенко "Идут белые снеги" - даже объемную бабочку-снежинку.
А во-вторых,это видеопоэзия. Я даже не предполагала, что существует огромное количество роликов, снятых на стихи, в основном, современных поэтов. Там и сюжет, и музыка, и своеобразные видеоряды... Так вот он предлагает ребятам самим разработать сценарии и снять стихотворение на камеру. Говорит, получается. Хотя они только еще начали этим заниматься. Я себе на заметку взяла, начну, пожалуй, отыскивать и просматривать видеостихи))
Вот и всё. Закончился этот праздник длиной в 3 дня. Конечно, о многом я не рассказала. Ни о мастер-классах для детей, ни о выставках иллюстраций, ни о площадках, где проходили спектакли, где выступали иллюстраторы, комикс-группы.... Было столько всего, что , думаю, каждый нашел что-то в соответствии со своими увлечениями.
Хочу сказать огромное спасибо прекрасной юной девушке Ирине Рочевой, которая на своих хрупких плечах вот уже третий год выволакивает этого огромного кита - ЛитераТулу. И без которой вообще ничего этого не было бы. Ирина, мы тебя ценим и очень-очень любим.
До свидания, ЛитераТула! Очень хотим увидеться через год! Пожалуйста!!!Будь!
