О языках, слогах, словах и речи

...или ребёнок-билингв.

Вообще раньше, представляя свою взрослую жизнь, я не видела себя с иностранцем, тем более с чехом (ну не складывались у меня с ними ни любовь, ни дружба, ни товарищеские отношения). Наши парни мне казались мужественнее, душевнее, добрее и т.д.по списку. Тем более «так любить, как русская душа...». И рожать я долго ещё не планировала, а если и планировала, то Ярославку. Или Серёгу.

Ну так вот, через несколько лет, мы имеем папу-чеха, сына руссо-чеха. Естественно, встал вопрос - на каком языке с сыном нам вообще общаться? У меня позиция была принципиальная - русский язык ребенок должен знать, как Отче наш. Но загвоздка в том, что муж на моем родном языке общается фразами из списка «привет, как дела, хорошо (или не очень, читай «п****ц»). Посовещались, решили - я с сыном общаюсь по-русски, муж - по-чешски. И все окружение по тому же принципу.

Во время беременности я читала литературу по теме и вот, что поняла: дети, вырастающие в мультикультурной семье, представляют собой интересный лингвистический феномен - билингвизм. То есть их мозг с самого раннего детства затачивается под два языка, главное, общаться с дитём на обоих языках плюс-минус в одинаковом объёме. Здорово! Себастьян будет говорить одинаково хорошо и по-чешски, и по-русски. Но также я узнала, что такие детки начинают разговаривать позже сверстников. Я, конечно, немного расстроилась, но ничего, думаю (зато сразу «ахой, як се маш, меня зовут Себа»).

И, вот, ребёнку нет пяти месяцев, а он выдаёт слоги «ги-ги-ги, ня-ня-ня», именно в таком порядке. Списала на его обычное гуление/агукание. А недавно дошло, что это. Моя мама по видео-разговорам Себе рассказывает стишки («мишка косолапый», «идёт бычок, качается» и т.п.), среди которых «гуси-гуси, га-га-га», короче, себовы агуканья не что иное, как попытка повторить этот стишок! Та же интонация, подобные звуки... круть) значит, заговорит раньше, чем пишут. И, вот, недавно, мой маленький билингв сказал «мама»😭😭😭😭растрогало меня. Даже видос есть. Теперь часто повторяет. А вчера выдал «ба-ба» или «баба» (я так и не поняла). Короче, походу, сын в меня пошёл, так как поболтать я люблю. Плюс опыт работы журналистом сказывается. Ну и литература - наше всё, пишу, с 15 лет, стихи и иногда прозу.

Короче, увидим, во что выльются себины старания.