Как здесь выбирать категорию?

неа, то, что ты имеешь ввиду - это скорее всего категории в твоем дневнике. Тоесть, ты пишешь например на конкретную тему, и под постом нажимаешь "создать новую категорию", какую тебе удобно (чтоб потом не искать нужные тебе посты по всему дневнику, когда их уже сотни) или добавляешь в уже существующую. Слева потом показаны эти все категории (у тебя только стандартные пока, "фотоальбомы" и "без категории"). А в сообщества чтобы писать, выбираешь нужное тебе сообщество из списка (вверху страницы слева в "написать" - "каталог сообществ"), вступаешь в него, и там есть слева надпись "добавить запись". Там соответственно тоже нужно выбрать категорию из тех, что есть в сообществе, иначе модераторы ругаются))